Hai cercato la traduzione di operacional da Portoghese a Giapponese

custo operacional
費用

conta operacional:% 1
実行アカウント: %1

the (sistema operacional)
theマルチプログラミングシステム

nome do sistema operacional
os名

funções do sistema operacional
osの詳細

carpeta raiz do sistema operacional
ルート

criar sistema operacional oculto ...
隠しosを作成...

data da instalação do sistema operacional
インストール日付

o mountman não está operacional. desculpe
すみません

o akonadi não está operacional. detalhes...
akonadi は使用できません。 詳細...

senha para o sistema operacional oculto
隠しos用のパスワード

truecrypt não suporta este sistema operacional.
truecryptはこのオペレーティングシステムには対応していません。

programas executados na inicialização do sistema operacional
スタートアップ起動プログラム

humidade relativa (operacional): 20% a 80%;
相対湿度（動作時）：20%〜80%

encerrar permanentemente o processo de criação do sistema operacional oculto
隠しosの作成処理を解除する

não é possível iniciar o processo de criação do sistema operacional oculto.
隠しosの作成プロセスが初期化できません。

informação sobre o sistema operacional, os serviços, os processos e os controladores
os, サービス, プロセス, ドライバ情報

o truecrypt não criptografa sistema operacional que não inicia do mesmo disco em que está instalado.
truecryptは起動ドライブ以外にインストールされているオペレーティングシステムの暗号化には現在対応していません。

cancelar a detecção de setores ocultos (usar o tamanho informado pelo sistema operacional)
隠しセクタの検出をスキップする（osが報告するサイズを使用する）

não foi possível determinar a versão do seu sistema operacional ou você está usando um sistema operacional não suportado.
使用中のオペレーティングシステムのバージョンがわかりません。もしくはサポートされていないオペレーティングシステムを使用しています。