Hai cercato la traduzione di fumigação da Portoghese a Greco

fumigação
υποκαπνισμός

fumigação, tratamento,
υποκαπνισμός, επεξεργασία,

armário de fumigação
θάλαμος καπνισμού

sala desinfetada por fumigação
αίθουσα που απολυμαίνεται με υποκαπνισμό

gas destinado às operações de fumigação
αέριο που χρησιμοποιείται για υποκαπνισμό

laboratório: possibilidade de selagem para fumigação
Εργαστήριο: δυνατότητα σφράγισης για υποκαπνισμό

foi submetida a fumigação ou a outro tratamento adequado contra a cryphonectria parasitica (murrill.)
έχει υποστεί υποκαπνισμό ή άλλη κατάλληλη επεξεργασία κατά της cryphonectria parasitica (murrill.)

fumigação adequada de acordo com especificações aprovadas em conformidade com o procedimento estabelecido no n.o 2 do artigo 18.o.
σε υποκαπνισμό σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.

participação na instalação e no funcionamento de equipamentos destinados à fumigação e à armazenagem de vegetais ou produtos vegetais submetidos aos controlos fitossanitários;
συμμετοχή στην εγκατάσταση και λειτουργία εξοπλισμού προοριζόμενου για υποκαπνισμό και για αποθήκευση φυτών και φυτικών προϊόντων που υποβάλλονται σε φυτοϋγειονομικούς ελέγχους·

foi submetida a uma fumigação adequada com um fumigante aprovado em conformidade com o procedimento estabelecido no n.o 2 do artigo 18.o.
έχει υποστεί κατάλληλο υποκαπνισμό με βάση προδιαγραφή που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.

a fumigação química das plantações tem provocado graves danos ao ambiente e terríveis doenças às populações, dando além disso origem à deslocação da produção.
Μέχρι τώρα ο ψεκασμός των φυτειών με δηλητηριώδεις ουσίες είχε σαν αποτέλεσμα σημαντικές ζημιές στο περιβάλλον και φοβερές παθήσεις στους ανθρώπους, ενώ η παραγωγή απλώς άλλαζε τόπο.

c) um teste de reacção cromática à fumigação, conforme descrito no anexo iii, efectuado num número adequado de toros seleccionados aleatoriamente em cada remessa.
Η Επιτροπή και οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί όλων των υπόλοιπων κρατών μελών ενημερώνονται αμέσως για τις λεπτομέρειες της εν λόγω αποστολής.

considerando que essa contaminação e/ou infecção não pode ser tratada por fumigação, por exemplo com óxido de etileno, devido ao potencial tóxico dos resíduos deste tipo de substâncias;
ότι η μόλυνση ή/και προσβολή αυτή δεν είναι πλέον δυνατόν να αντιμετωπιστεί με ουσίες υποκαπνισμού, όπως το οξείδιο του αιθυλενίου, λόγω των τοξικών ιδιοτήτων των καταλοίπων τους 7

1. para beneficiarem desta isenção, os toros devem ter sido fumigados e identificados de acordo com o estabelecido no anexo i.
1. Οι κορμοί θα πρέπει να εκφορτώνονται μόνο στους λιμένες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.