Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
isotretinoína
Ισοτρετινοΐνη
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
denominação comum internacional (dci): isotretinoína
Κοινόχρηστη διεθνής ονοµασία (inn):
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cada cápsula mole contém de isotretinoína.
Κάθε µαλακό καψάκιο περιέχει ισοτρετινοΐνης
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a isotretinoína é um derivado da vitamina a.
Η ισοτρετινοΐνη είναι παράγωγο της βιταµίνης a.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
de isotretinoína / lurantal / trivane / rexidal /
emea 2003
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a isotretinoína é utilizada no tratamento sistémico do acne.
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ Ισοτρετινοΐνης / lurantal / trivane / rexidal/ scheritonin (βλέπε παράρτηµα i) Η ισοτρετινοΐνη (13, cis- ρετινοϊκό οξύ) είναι µία ρετινοειδής σύνθεση και παράγωγο της βιταµίνης a.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a isotretinoína está ainda contra- indicada em doentes
Η ισοτρετινοΐνη αντενδείκνυται επίσης σε ασθενείς
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a isotretinoína é prescrita a doentes com casos graves de acne.
Η ισοτρετινοΐνη συνταγογραφείται σε ασθενείς µε βαριά περίπτωση ακµής.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
assim, a isotretinoína pode ser administrada em doentes com insuficiência renal.
Τα σηµεία και συµπτώµατα της καλοήθους ενδοκρανιακής υπέρτασης περιλαµβάνουν κεφαλαλγία, ναυτία και έµετο, οπτικές διαταραχές και οίδηµα της οπτικής θηλής.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a toxicidade aguda oral da isotretinoína foi determinada em várias espécies animais.
5. 3 Προκλινικά δεδοµένα για την ασφάλεια
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
emea 2003 cpmp/ 2846/ 03 a isotretinoína tem sido associada a um aumento
cpmp/ 2846/ 03
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- oracea não deve ser tomado em simultâneo com o medicamento isotretinoína, devido ao
- Το oracea δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται ταυτοχρόνως µε το φάρµακο ισοτρετινοΐνη
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- as prescrições de isotretinoína a mulheres com potencial para engravidar devem ser limitadas a
- Η συνταγογράφηση ισοτρετινοΐνης σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να περιορίζεται
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
os doentes que desenvolvam hipertensão intracraniana benigna devem descontinuar imediatamente o tratamento com isotretinoína.
Μπορεί να είναι απαραίτητη η διακοπή της ισοτρετινοΐνης.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
as alterações nas células hepáticas, observadas com a vitamina a não ocorreram com a isotretinoína.
Οι αλλοιώσεις των ηπατικών κυττάρων που παρατηρούνται µε τη βιταµίνη a δεν παρατηρήθηκαν µε την ισοτρετινοΐνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a isotretinoína (oral) só deve ser prescrita a mulheres com potencial para engravidar se forem
Από αυτή την άποψη η cpmp εξέτασε τα εξής:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
calcula- se que 20 - 30% de uma dose de isotretinoína é metabolizada por isomerização.
Έχει υπολογισθεί ότι 20- 30% µία δόσης ισοτρετινοΐνης µεταβολίζεται µέσω ισοµερίωσης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a circulação entero- hepática pode desempenhar um papel significativo na farmacocinética da isotretinoína no ser humano.
Η εντερο- ηπατική κυκλοφορία µπορεί να παίζει σηµαντικό ρόλο στις φαρµακοκινητικές ιδιότητες της ισοτρετινοΐνης στον άνθρωπο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- a isotretinoína (oral) só deve ser prescrita a mulheres com potencial para engravidar se forem
- Η ισοτρετινοΐνη (από του στόµατος χορηγούµενη) πρέπει να συνταγογραφείται µόνο σε γυναίκες
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
os doentes que desenvolvam diarreia grave (hemorrágica) devem descontinuar imediatamente o tratamento com isotretinoína.
Αλλεργικές αντιδράσεις Σπάνια έχουν αναφερθεί αναφυλακτικές αντιδράσεις, σε µερικές περιπτώσεις µετά από προηγούµενη τοπική έκθεση σε ρετινοειδή.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.