Hai cercato la traduzione di maioritárias da Portoghese a Greco

densidade das lacunas maioritárias
πυκνότητα οπών πλειονότητας

densidade das lacunas maioritárias em equilíbrio
πυκνότητα των οπών πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας

prosseguir a execução da estratégia relativa à representação equitativa das comunidades não maioritárias.
Περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για τη δίκαιη εκπροσώπηση των μειονοτικών κοινοτήτων.

completar a venda das participações minoritárias e maioritárias do governo nas empresas ao abrigo do fundo de privatização.
Ολοκλήρωση της πώλησης κρατικών μειοψηφικών και πλειοψηφικών συμμετοχών σε εταιρείες που εμπίπτουν στο Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων.

a identidade cultural europeia não pode ser forçada por decisões maioritárias; isso apenas produz o efeito contrário.
Στο βαθμό που υπάρχει μια ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα δεν μπορεί να εκμαιευθεί με πλειοψηφικές αποφάσεις. αυτό θα έχει αντίθετα αποτελέσματα μόνον.

aqui, infelizmente, também não tem qualquer relevância a forma como se configuram no conselho as relações maioritárias em função da orientação política.
Δυστυχώς δεν παίζει κανένα ρόλο κατά πόσο μια πολιτική παράταξη έχει την πλειοψηφία στο Συμβούλιο.

o mercado encontra-se num processo de consolidação, tendo-se ultimamente registado um certo número de aquisições maioritárias e encerramentos.
Η αγορά είναι σε διαδικασία σταθεροποίησης με αρκετές πρόσφατες εξαγορές και κλείσιμο επιχειρήσεων.

na sua opinião são, pelo contrário, as despesas de software, claramente relacionadas com a jogabilidade, que são maioritárias, representando até 70 % dos custos de produção.
Σύμφωνα με την isfe, είναι αντίθετα οι δαπάνες λογισμικού αυτές που συνδέονται σαφώς με την ευχέρεια χρήσης, οι οποίες είναι υψηλότερες και αντιπροσωπεύουν έως και το 70 % του κόστους παραγωγής.

(39) a proprietária maioritária da empresa beneficiária, daniela sauter, é a administradora executiva da nbe.
Προμηθευτές και υπάλληλοι των επιχειρήσεων της οικογένειας sauter