Hai cercato la traduzione di meia noite da Portoghese a Greco

meia-noite
μεσάνυχτα

É meia-noite.
Είναι μεσάνυχτα.

meia- noite em karelianame
Μεσάνυχτα στην karelianame

É meia-noite menos cinco.
Έχουμε φθάσει στο παρά πέντε.

terceiro turno (após a meia- noite)
Τρίτη βάρδια (μετά τα Î¼ÎµÏƒÎ¬Î½Ï Ï‡Ï„Î±)

talvez consigamos não ir além da meia-noite.
Ίσως να μην συνεχίσουμε μετά από τα μεσάνυχτα.

as candidaturas devem ser enviadas até à meia- noite de 6 de maio de 2009.
Η προθεσµία υποβολής αιτήσεων λήγει τα µεσάνυχτα της 6ης Μαΐου 2009.

uma hora unix é o número de segundos após a meia- noite de 1 de janeiro de 1970.
Η ώρα unix είναι ο αριθμός των δευτερολέπτων μετά τα μεσάνυχτα της 1ης Ιανουαρίου, 1970.

 meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.
Το μεσονυκτιον εγειρομαι δια να σε δοξολογω δια τας κρισεις της δικαιοσυνης σου.

a comunicar, até à meia-noite de cada dia passado no mar ou a pedido do estado de pavilhão
Απαιτείται μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε ημέρας στη θάλασσα ή ως απάντηση σε αίτημα του κράτους σημαίας

as candidaturas devem ser enviadas, o mais tardar, até à meia- noite de 4 de junho de 2009.
Η προθεσµία υποβολής αιτήσεων λήγει τα µεσάνυχτα της 4ης ιούνιος 2009.

mas uma coisa não mudou: o debate está a realizar-se às dez para a meia-noite.
Κάτι όμως παραμένει το ίδιο. Η συζήτηση διεξάγεται σχεδόν δέκα λεπτά πριν από τα μεσάνυχτα.

­ senhora comissária reding, muito obrigado, sobretudo pelo facto de irmos para casa antes da meia ­ noite.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Επίτροπε reding, και ιδιαίτερα επειδή θα πάμε σπίτια μας πριν τα μεσάνυχτα.

ora, pela meia-noite, o homem estremeceu, voltou-se, e viu uma mulher deitada aos seus pes.
Και προς το μεσονυκτιον εξεστη ο ανθρωπος και συνεταραχθη και ιδου, γυνη εκοιματο παρα τους ποδας αυτου.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, é quase meia ­ noite, e não quero prolongar ­ me desnecessariamente.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι σχεδόν μεσάνυχτα και δεν θέλω να παρατείνω χωρίς λόγο τη συζήτηση.

maastricht , 1 de janeiro de 2002 , pouco depois da meia-noite : as novas notas de euro são cuidadosamente examinadas
Ο κόσμος περιεργάζεται τα ολοκαίνουργια τραπεζογραμμάτια ευρώ στο Μάαστριχτ αμέσως μετά τα μεσάνυχτα , την 1η Ιανουαρίου 2002

pessoalmente, não gostaria de estar neste edifício à meia ­ noite, no dia 31 de dezembro- dentro de uns escassos 43 dias.
Δεν θα ήθελα να βρίσκομαι σε αυτό το κτίριο τα μεσάνυκτα της 31ης Δεκεμβρίου- μόλις 43 μέρες από τώρα.

maastricht , 1 de janeiro de 2002 , pouco depois da meia-noite : as novas notas de euro são cuidadosamente examinadas .
Τα τραπεζογραμμάτια που τέθηκαν σε κυκλοφορία θα μπορούσαν να παρομοιαστούν με τα νερά ενός ποταμού .

a data de referência para os dados sobre a população é o fim do período de referência (meia-noite de 31 de dezembro).
Η ημερομηνία αναφοράς για τα στοιχεία σχετικά με τον πληθυσμό είναι το τέλος της περιόδου αναφοράς (μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου).

uma vez mais nos aproximamos da meia-noite e nos encontramos a meio do debate da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor.
Για μια φορά ακόμη πλησιάζουν μεσάνυχτα και για μια φορά ακόμη η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών κάνει τη συζήτησή της.