Hai cercato la traduzione di simbolizando da Portoghese a Greco

descrição : a moeda exibe um barco de nove remos com remadores , simbolizando a colaboração .
Περιγραφή : Το νόμισμα απεικονίζει μια εννεάκωπο λέμßο με κωπηλάτες , που συμßολίζει τη συνεργασία .

porém, o edifício continua em ruínas, simbolizando agora a ineficácia do processo de decisão da união europeia.
Τα χαλάσματα είναι πάντα εκεί και συμβολίζουν πλέον την αναποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

as moedas de euros 1 e euros 2 exibem os castelos e escudos de portugal , rodeados pelas estrelas da europa , simbolizando o diálogo , o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia .
1 ευρώ , Πορτογαλία Στα κέρματα του 1 και των 2 ευρώ απεικονίζονται κάστρα και οικόσημα της χώρας ανάμεσα στα αστέρια της Ευρώπης , συμßολίζοντας το διάλογο , την ανταλλαγή αξιών και τη δυναμική της οικοδόμησης της Ευρώπης .

considerando que a harmonização destas normas é um factor evidente de segurança e permite, no tocante à colocação e à simbolização dos comandos, afastar o problema da existência de inscrições nas diferentes línguas;
ιΟργανο χειρισμούΩς «όργανο χειρισμού» νοείται κάθε μέρος του οποίου ο άμεσος χειρισμός επιτρέπει τη μεταβολή της κατάστασης ή της λειτουργίας του ελκυστήρα ή του εξοπλισμού που είναι ζευγμένος σ'αυτόν.