Hai cercato la traduzione di termonuclear da Portoghese a Greco

guerra termonuclear
Θερμοπυρηνικός πόλεμος

fusão termonuclear controlada
ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

e) fusão termonuclear controlada
ε) Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

-grupo «fusão termonuclear controlada»,
-η ομάδα εμπειρογνωμόνων «πυρηνική σχάση»,

fusão termonuclear controlada, incluindo projectos multilaterais;
ΣΤ) ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών έργων·

projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional
Κατασκευαστική μελέτη του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα

f) fusão termonuclear controlada, incluindo projectos multilaterais;
ΣΤ) ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών έργων 7

acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional
συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα

comité coordenador euratom-doe (cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada)
Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-doe (συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης)

seria justificado canalizar mais recursos financeiros para a investigação da fusão termonuclear que a comissão propõe.
Η έρευνα της ενέργειας που προκύπτει από τη σύντηξη θα δικαιολογούσε τη διοχέτευση περισσότερων πόρων από όσους προτείνει η Επιτροπή.

comité coordenador euratom-japão (cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada)
Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-Ιαπωνίας (συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης)

programa específico de investigação e formação no domínio da fusão termonuclear controlada (1994-1998)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (1994-1998)

acordo de cooperaÇÃo entre a comunidade europeia da energia atómica e a confederação suíça no domínio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και της Ομοσπονδίας της Ελβετίας στο πεδίο της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος

acordos de cooperação suíça-euratom no domínio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas — receitas afectadas
Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό

abstemo-nos no que respeita ao ponto" fusão termonuclear controlada, fusão nuclear controlada ».
Όσον αφορά το σημείο" Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη », απέχουμε από την ψηφοφορία.

relativa à conclusão pela comissão, em nome e para a comunidade, de um acordo de cooperação entre a comunidade europeia da energia atómica e o governo do japão no domínio da fusão termonuclear controlada
σχετικά με τη σύναψη από την Επιτροπή, εξ ονόματος και για λογαριασμό της Κοινότητας, συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης

acordo entre a comunidade europeia da energia atómica e os governos dos estados unidos da américa, do japão e da federação da rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα

considerando que o conselho, na sua decisão de 23 de janeiro de 1989, aprovou a conclusão do acordo de cooperação entre a comunidade europeia da energia atómica e o governo do japão no domínio da fusão termonuclear controlada,
Εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο στην απόφασή του της 23ης Ιανουαρίου 1989 ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης,

considerando que a comunidade e os estados unidos da américa contribuem para a cooperação internacional no domínio da fusão termonuclear controlada, nomeadamente para as actividades do reactor termonuclear experimental internacional (iter);
ΟΤΙ η Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεισφέρουν στη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και, ειδικότερα, στις δραστηριότητες του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (iter)·

É concluído em nome da comunidade o acordo de cooperação entre a comunidade europeia da energia atómica e o governo do japão no domínio da fusão termonuclear controlada.o texto do acordo de cooperação encontra-se em anexo à presente decisão.
Συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης. Το κείμενο της συμφωνίας συνεργασίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.