Hai cercato la traduzione di qualquer da Portoghese a Hausa

a outra máquina não apresentou qualquer certificadossl error
ssl error

e não esperes qualquer aumento (em teu interesse),
kada ka yi kyauta kana nẽman ƙãri

em que não provarão do frescor, nem de (qualquer) bebida,
bã su ɗanɗanãwar wani sanyi a cikinta, kuma bã su ɗanɗana abin sha.

ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo.
kuma kõ dã kõwace ãyã ta jẽ musu, sai sun ga azãba mai raɗaɗi.

todavia, são como madeiraencostada; pensam que qualquer grito é contra eles.
kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take.

ou qualquer outra criação inconcebível às vossas mentes (seríeis ressuscitados).
"kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku."

entre os humanos há quem discute nesciamente acerca de deus e segue qualquer demônio rebelde.
akwai daga mutãne wanda yake yin musũ ga sha'anin allah bã da wani ilmi ba, kuma yanã biyar kõwane shaiɗan mai taurin kai.

porém, deus jamais adiará a hora de qualquer alma, quando ela chegar, porque deus está bem inteirado de tudo quantofazeis.
kuma allah bã zai jinkirta wa wani rai ba idan ajalinsa ya je. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatãwa.

se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar-se-iam em nele se ocultar.
dã sunã sãmun mafaka kõ kuwa waɗansu ɓulõli, kõ kuwa wani mashigi, da sun, jũya zuwa gare shi, kuma suna gaggawar shiga.

a maior força do gnome está na sua forte comunidade. vitualmente qualquer um, com ou sem conhecimentos de programação, pode contribuir para melhorar o gnome.
babbar ƙarfin gmome itace jama'ar mu mai aminci. kowa zasu iya ƙari ga gnome ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba, don gnome ta ƙara kyau.

ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam-noespalhafatosamente.
kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi.

ainda que apresentes qualquer espécie de sinal ante aqueles que receberam o livro, jamais adotarão tua quibla nem tuadotarás a deles; nem tampouco eles seguirão a quibla de cada um mutuamente.
kuma hakĩka, idan ka je wawaɗanda aka bai wa littafi da dukan ãyã, bã zã su bi alƙiblarka ba, kuma kai ba ka zama mai bin alƙiblarsu ba, kuma sãshensu bã mai bin alƙiblar sãshe ba ne.

recorda-lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo; então não será permitido aos incrédulosescusarem-se, nem receberão qualquer favor.
kuma a rãnar da muke tãyar da mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan kuma bã zã a yi izni ba ga waɗanda suka kãfirta, kuma ba su zama ana nẽman kõmawarsu ba.

que os adeptos do livro saibam que não têm qualquer poder sobre a graça de deus, porque a graça somente está na mãode deus, que a concede a quem lhe apraz; sabei que deus é agraciante por excelência.
dõmin kada mutãnen littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar allah, kuma ita falalar ga hannun allah kawai take, yanã bãyar da ita ga wanda ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani). kuma al1ah mai falala ne mai girma.

antes que qualquer alma diga: ai de mim por ter-me descuidado (das minhas obrigações) para com deus, posto que fuium dos escarnecedores!
"kada wani rai ya ce: 'yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"'

assim, ele deu de beber ao rebanho, e logo, retirando- se para uma sombra, disse: Ó senhor meu, em verdade, estounecessitado de qualquer dádiva que me envies!
sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa ga inuwa, sa'an nan ya ce: "yã ubangijĩna! lalle ne, ga abin da ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."