Hai cercato la traduzione di daq a pouco vou trabalhar da Portoghese a Hindi (indiano)

vou trabalhar
वो त्राबल्हार

daqui a pouco te ligo
मैं तुझे शीघ्र ही फोन करूंगा

- vejo-te daqui a pouco.
चार्ल्स: आप एक बिट में मिलते हैं.

- volto daqui a pouco, está bem.
- मैं वापस कुछ में, सब ठीक हो जाएगा.

e, pouco a pouco, vamos mudar este mundo.
और थोड़ा-थोड़ा करके, हम इस दुनिया को बदल देंगे।

mas para o ano vou trabalhar na quinta do nelson e compensaremos.
लेकिन अगले साल ... अगले साल मैं nelson के खेत पर काम करूँगा और सफल होऊंगा .

vo na casa da minha mãe daqui a pouco a jente se fala tá
मैं शादीशुदा हूँ और मैंने खुद को नहीं पढ़ा है कि

o avô chegará daqui a pouco. diz-lhe que lhe ligo pelo rádio.
नानाजी थोड़ी देर में आ जायेंगे, उनसे कहना मैं उन्हें रेडियो पर संपर्क करूंगा .

pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança.
जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।

a riqueza adquirida �s pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.
निर्धन के पास माल नहीं रहता, परन्तु जो अपने परिश्रम से बटोरता, उसकी बढ़ती होती है।

eu assisti um filme indiano a poucos dias
आप किस शहर में रहते हैं

daí a pouco, outro o viu, e disse: tu também és um deles. mas pedro disse: homem, não sou.
थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं।

e daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a pedro: certamente tu também és um deles pois a tua fala te denuncia.
थोड़ी देर के बाद, जो वहां खड़े थे, उन्हों ने पतरस के पास आकर उस से कहा, सचमुच तू भी उन में से एक है; क्योंकि तेरी बोली तेरा भेद खोल देती है।

e o senhor teu deus lançará fora de diante de ti, pouco a pouco, estas nações; não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo não se multipliquem contra ti.
तेरा परमेश्वर यहोवा उन जातियों को तेरे आगे से धीरे धीरे निकाल देगा; तो तू एक दम से उनका अन्त न कर सकेगा, नहीं तो बनैले पशु बढ़कर तेरी हानि करेंगे।

e disse-lhe o senhor: põe-lhe o nome de jizreel; porque daqui a pouco visitarei o sangue de jizreel sobre a casa de jeú, e farei cessar o reino da casa de israel.
तब यहोवा ने उस से कहा, उसका नाम यिज्रैल रख; क्योंकि थोड़े ही काल में मैं येहू के घराने को यिज्रैल की हत्या का दण्ड दूंगा, और मैं इस्राएल के घराने के राज्य का अन्त कर दूंगा।