Hai cercato la traduzione di obrigada pela sua comp... da Portoghese a Hindi (indiano)

pela sua arte bombástica.
उसके धुंआधार कलाकारी के लिए.

obrigado pela sua amizade
thank you for your friendship

lamento muito pela sua perda.
मैं अपने नुकसान के लिए खेद है.

e conforte-os pela sua perda.
और 'आराम उन्हें उनके नुकसान में.

uma parábola defina pela sua directriz e foco
दिए गए संचालिका तथा संकेंद्रक द्वारा परवलय सीमांकित

-tenho que ir. obrigada pelo album.
मुझे जाना चाहिए .

obrigado pela casa.
- हाँ, सही है? स्कॉट:

obrigado pela flor🌹🥰
मेरे फरिश्ते तुम्हारा धन्यवाद

a opção% 1 não é suportada pela sua versão do samba
विकल्प% 1 आपके साम्बा संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं है

obrigado pela boleia!
सवारी का शुक्रिया!

como o escravo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
जैसा कोई दास छाया की अभिलाषा करे, वा मजदूर अपनी मजदूरी की आशा रखे;

a justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade.
खरे मनुष्य का मार्ग धर्म के कारण सीधा होता है, परन्तु दुष्ट अपनी दुष्टता के कारण गिर जाता है।

ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
चाहे समुद्र गरजे और फेन उठाए, और पहाड़ उसकी बाढ़ से कांप उठे।।

dêem graças ao senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
लोग यहोवा की करूणा के कारण और उन आश्चर्यकर्मों के कारण जो वह मनुष्यों के लिये करता है, उसका धन्यवाद करें!

de todas as suas transgressões que cometeu não haverá lembrança contra ele; pela sua justiça que praticou viverá.
उस ने जितने अपराध किए हों, उन में से किसी का स्मरण उसके विरूद्ध न किया जाएगा; जो धर्म का काम उस ने किया हो, उसके कारण वह जीवित रहेगा।

depois arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, o qual será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa.
और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा चढ़ाकर अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्चित्त करे।

a soberba de israel testifica contra eles; e israel e efraim cairão pela sua iniqüidade, e judá cairá juntamente com eles.
इस्राएल का गर्व उसी के विरूद्ध साक्षी देता है, और इस्राएल और एप्रैम अपने अधर्म के कारण ठोकर खाएंगे, और यहूदा भी उनके संग ठोकर खाएगा।

e nos dias de saul fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão; e eles habitaram nas suas tendas em toda a região oriental de gileade.
और शऊल के दिनों में उन्हों ने हग्रियों से युठ्ठ किया, और हग्री उनके हाथ से मारे गए; तब वे गिलाद की सारी पूरबी अलंग में अपने डेरों में रहने लगे।

e para que os gentios glorifiquem a deus pela sua misericórdia, como está escrito: portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.
और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।

conjuro-te diante de deus e de cristo jesus, que há de julgar os vivos e os mortos, pela sua vinda e pelo seu reino;
परमेश्वर और मसीह यीशु को गवाह करके, जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करेगा, उसे और उसके प्रगट होने, और राज्य को सुधि दिलाकर मैं तुझे चिताता हूं।