Hai cercato la traduzione di endireitai da Portoghese a Indonesiano

voz do que clama no deserto: preparai o caminho do senhor, endireitai as suas veredas;
ada orang berseru-seru di padang pasir, 'siapkanlah jalan untuk tuhan; ratakanlah jalan-jalan yang akan dilewati-nya.'

eis a voz do que clama: preparai no deserto o caminho do senhor; endireitai no ermo uma estrada para o nosso deus.
ada suara yang berseru, "siapkanlah jalan di padang gurun bagi tuhan. luruskanlah jalan raya di padang belantara bagi allah kita

respondeu ele: eu sou a voz do que clama no deserto: endireitai o caminho do senhor, como disse o profeta isaías.
yohanes menjawab, "sayalah dia yang dikatakan oleh nabi yesaya: 'orang yang berseru di padang pasir: ratakanlah jalan untuk tuhan.'

porque este é o anunciado pelo profeta isaías, que diz: voz do que clama no deserto; preparai o caminho do senhor, endireitai as suas veredas.
yohanes inilah orang yang dimaksudkan oleh nabi yesaya dalam kata-katanya ini, "ada orang berseru-seru di padang pasir, 'siapkanlah jalan untuk tuhan; ratakanlah jalan bagi dia.'

como está escrito no livro das palavras do profeta isaías: voz do que clama no deserto: preparai o caminho do senhor; endireitai as suas veredas.
itu sesuai dengan yang tertulis di dalam buku nabi yesaya: "ada orang berseru-seru di padang pasir, 'siapkanlah jalan untuk tuhan, ratakanlah jalan bagi dia