Hai cercato la traduzione di o meu pai comprou uma cane... da Portoghese a Indonesiano

portanto jura-me pelo senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem extinguirás o meu nome da casa de meu pai.
sekarang berjanjilah kepadaku demi tuhan, bahwa engkau tidak akan membunuh keturunanku, dan juga tidak akan menghapus nama keluargaku!

de modo que eu volte em paz � casa de meu pai, e se o senhor for o meu deus,
sehingga saya kembali ke rumah ayah saya dengan selamat, tuhan akan menjadi allah saya

o senhor é a minha força, e o meu cântico; ele se tem tornado a minha salvação; é ele o meu deus, portanto o louvarei; é o deus de meu pai, por isso o exaltarei.
tuhan pembelaku yang kuat; dialah yang menyelamatkan aku. ia allahku, aku mau memuji dia, allah pujaan nenek moyangku, kuagungkan dia

e os jovens que haviam crescido com ele responderam-lhe assim dirás a este povo, que te falou, dizendo: teu pai fez pesado nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: o meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
mereka menjawab, "beginilah hendaknya baginda katakan kepada mereka, 'selemah-lemahnya aku, aku masih lebih kuat dari ayahku