Hai cercato la traduzione di por mais que da Portoghese a Indonesiano

procurar por mais relatórios@ info: tooltip
mencari laporan lainnya@ info: tooltip

e, uma vez mais, que pereça por planejar!
sesungguhnya ia telah memikirkan dan mempersiapkan diri atas segala ucapannya untuk mencela al-qur'ân. ia berhak mendapatkan kebinasaan sebagai akibat dari ketetapannya mencela al-qur'ân. lalu ia pun berhak mendapatkan kebinasaan sebagai akibat dari persiapannya melakukan pencelaan ini.

porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá.
(dan tiadalah sebagian besar manusia) yang dimaksud adalah penduduk kota mekah (walaupun kamu sangat menginginkannya) menginginkan mereka supaya mau beriman (akan beriman).

ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado � sua estatura?
siapakah dari kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit

estes rogavam que ficasse por mais algum tempo, mas ele não anuiu,
mereka minta supaya ia tinggal lebih lama dengan mereka, tetapi ia tidak mau

mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por aquele que nos amou.
tidak! malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh dia yang mengasihi kita

É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.
tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam hukum allah menjadi batal

o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.
ia menyuruh supaya benda itu dicuci dan diasingkan selama tujuh hari lagi

pergunta-lhes mais: que vos pareceria se deus vos prolongasse o dia até ao dia da ressurreição?
(katakanlah) kepada mereka, ("terangkanlah kepadaku, jika allah menjadikan untuk kalian siang itu terus menerus sampai hari kiamat, siapakah tuhan selain allah) menurut dugaan kalian (yang akan mendatangkan malam kepada kalian yang kalian berdiam diri) yakni beristirahat (padanya?) dari kelelahan dan kecapekan.

mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o senhor nas alturas.
tetapi tuhan yang berkuasa di surga, lebih hebat dari gelora samudra, lebih kuat dari amukan ombak

e tudo o mais que for necessário para a casa do teu deus, e que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei.
dan segala keperluan lain bagi rumah tuhan, boleh saudara minta dari kas kerajaan

acaso, não lhes havia sidoimposta a obrigação, estipulada no livro, de não dizer de deus mais que a verdade?
seakan-akan mereka mengharapkan ampunan, padahal jika mereka diberikan lagi kesenangan dunia seperti sebelumnya, mereka tidak ragu untuk mengambilnya. begitulah, mereka adalah sekelompok orang yang, di samping memohon ampunan, tetapi dalam waktu yang sama melulu melakukan dosa.

É usado um id de ficheiro do khotkeys para garantir que os ficheiros não são importados mais que uma vez. são principalmente usados para as actualizações automáticas dos programadores do kde.
id berkas khotkeys digunakan untuk menjamin berkas tidak diimpor lebih dari sekali. mereka kebanyakan digunakan untuk pemutakhiran otomatis dari pengembang kde.

eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade.
betapa singkat kautentukan umurku! bagi-mu jangka hidupku tidak berarti. sungguh, manusia seperti hembusan napas saja

e (criou) o cavalo, o mulo e o asno para serem cavalgados e para o vosso deleite, e cria coisas mais, que ignorais.
(dan) dia telah menciptakan (kuda, bighal dan keledai agar kalian menungganginya dan menjadikannya sebagai perhiasan) lafal ziinatan menjadi maf`ul lah. disebutkannya kedua `illat itu, yaitu untuk ditunggangi dan dianggap sebagai perhiasan hal ini sama sekali tidak bertentangan dengan manfaat lain yang ada padanya. seperti halnya pada kuda, selain dapat ditunggangi dan dijadikan perhiasan dagingnya dapat dimakan, hal ini telah ditetapkan berdasarkan hadis kitab sahih bukhari dan muslim. (dan allah menciptakan apa yang kalian tidak mengetahuinya) berupa hal-hal yang aneh dan menakjubkan.

acaso, não lhes havia sidoimposta a obrigação, estipulada no livro, de não dizer de deus mais que a verdade? não obstante, haviam estudado nele!
(dan kampung akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa) yang takut terhadap perbuatan haram.

diminui a prioridade da aplicação seleccionada, descendo- a na lista. nota: isto só afecta a aplicação seleccionada se o tipo de ficheiro estiver associado a mais que uma aplicação.
tugaskan prioritas yang lebih rendah ke aplikasi terpilih, dengan memindahkannya ke bawah dalam senarai. catatan: hal ini hanya mempengaruhi aplikasi terpilih jika tipe berkas ini diasosiasikan dengan lebih dari satu aplikasi.

mas quandolhes foi prescrita a luta, eis que grande parte deles temeu as pessoas, tanto ou mais que a deus, dizendo: Ó senhor nosso, porque nos prescreves a luta?
setelah diwajibkan kepada mereka berperang, tiba-tiba sebahagian dari mereka (golongan munafik) takut kepada manusia (musuh), seperti takutnya kepada allah, bahkan lebih sangat dari itu takutnya.

esta é uma lista das aplicações associadas com o tipo de ficheiro seleccionado. esta lista aparece no menu de contexto do konqueror, quando você selecciona a opção "abrir com...". se mais que uma aplicação estiver associada a este tipo de ficheiro, a sua prioridade é tanto mais elevada quanto mais acima na lista esta se encontrar.
ini adalah senarai aplikasi yang diasosiasikan dengan berkas dari tipe berkas terpilih. senarai ini ditampilkan dalam menu konteks konqueror ketika anda memilih "buka dengan...". jika terdapat lebih dari satu aplikasi yang diasosiasikan dengan tipe berkas ini, maka senarai diurutkan berdasarkan prioritas dengan item paling atas adalah preseden dari yang lainnya.