Hai cercato la traduzione di És muito mimoso nem da Portoghese a Inglese

meu cão, és muito fiel.
my dog is very faithful.

porque tu és muito querida
for thou art very dear

És muito nobre e direta com tuas opiniões.
you are very noble and direct with your opinions.

porque és muito velho. porque és muito jovem.
because you are too old. or because you are too young.

queremos que percebas e saibas que és muito amado por todos nós.
we want you to understand and know that you are greatly loved by us all.

tenta não levar tudo a sério. És muito mais sensível do que aparentas.
try not to take everything to heart. you are so much more sensitive than you appear.

como todos sabem, és muito mais estranho do que eu, quando era criança.
as everyone knows, you're a lot stronger than little old me

(é muito bom ter uma cara para corresponder ao blog e tu és muito bonita!)
so beautiful and the vibe is incredible!

És muito protetora com teus amigos e família, e tens um sadio senso de justiça.
you are very protective of your friends and family and have a sound sense of justice.

És muito ambiciosa e trabalharás duro para concretizar tuas metas. sobresssairás como diretora de uma empresa e também participando da parte técnica.
you are very ambitious and will work hard to achieve your goals. you will excel as a director of a corporation, and may also participate in the technical operation of it.

" por isso vou votar a favor, embora sabendo que és muito preguiçosa para fazer os teus exames e que vais levar mais seis anos para te licenciares em direito.
'so i will vote for it, even though i know you are very lazy in sitting your exams and you will take another six years before you graduate in case law. '

És muito positiva, franca, aberta e direta com tuas opiniões. estarás disposta a ajudar a quem o necessite, e serás um ponto de apoio para muitas pessoas ao teu redor.
you are very positive, open and direct with your opinions and will provide assistance to those who need it. you are likely to be a source of support for many people around you.

no princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, pois és muito amado; considera, pois, a palavra e entende a visão.
at the beginning of your petitions the commandment went forth, and i am come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

És muito direta e sincera em tua expressão, o que pode levar-te por um lado, a ter amigos muito leais e, por outro, pode te criar conflitos por falta de tato ou paciência com os demais.
you are very direct and sincere in your expressions, which could lead to very loyal friends on one hand, but on the other hand could generate conflicts because of lack of tact or patience with others.

9:23 no princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, pois és muito amado; considera, pois, a palavra e entende a visão.
9:23 at the beginning of your supplications the commandment came forth, and i am come to show you; for you are greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de babilônia; assenta-te no chão sem trono, ó filha dos caldeus, porque nunca mais seras chamada a mimosa nem a delicada.
come down, and sit in the dust, o virgin daughter of babylon, sit on the ground: there is no throne, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.