Hai cercato la traduzione di 50g de cereja em calda ou natural da Portoghese a Inglese

as peras em calda ou em sumo natural de fruta devem apresentar-se isentas de substâncias estranhas de origem não vegetal, bem como de sabor e cheiro estranhos.
pears in syrup and/or in natural fruit juice shall be free of foreign materials of non-vegetable origin and from foreign flavours and odours.

­ regima de auxílio para as cerejas em calda (modificação do regulamento de base) proposta c 10/2.1.111
­ suspension of customs duties on the import into greece of certain oils and oilseeds regulation c 7/2.1.128 ­ transitional period for spanish and portuguese agriculture 2/2.1.88; 3/1.5.5; 10/1.1.9

por último, o auxílio para as cerejas em calda (6) foi aumentado de 14% em ecu em relação ao
the average of the quantities of currants used in 1982/83, 1983/84 and 1984/ 85 {69 000 t) was 6% more than the guaran­tee threshold (65 000 t).

guignolet é o licor obtido a partir da maceração de cerejas em álcool etílico de origem agrícola;
guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.

entende-se por guignolet um licor obtido por maceração de cerejas em álcool etílico de origem agrícola;
guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.

desde o início da década de noventa, a produção de conservas de cerejas na ue diminuiu, em parte devido à sua substituição por ginjas em conserva importadas da europa central ou cerejas em conserva importadas.
since the beginning of the 1990s, production of preserved sweet cherries has reduced in the eu, partly due to their substitution by preserved sour cherries imported from central europe or imported preserved sweet cherries.

entende-se por maraschino, marrasquino ou maraskino um licor incolor cuja aromatização é obtida principalmente por um destilado de marascas ou por maceração de cerejas ou partes de cereja em álcool de origem agrícola com um teor mínimo de açúcar de 250 gramas por litro, expresso em açúcar invertido;
maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.

a comissão adoptou, em 2 de abril (8), um regulamento que prevê critérios qualitativos mínimos para as cerejas em calda susceptíveis de beneficiar do auxílio à produção. estas exi­gências são baseadas nas disposições nacionais existentes e nas propostas da associação das in­dústrias europeias de transformação das frutas e legumes.
as in previous years, the com­mission decided to grant aid for the private storage of certain cheeses (emmental, gru­yère, pecorino romano, kefalotyri and kasseri), seasonal storage having proved an effective way of ensuring greater market balance.3

o recheio, principalmente preparado à base de sementes de papoila branca, às quais se adiciona açúcar, biscoito ralado, massa de ovo, margarina, passas, nozes, frutos em calda ou frutos cristalizados (cerejas, peras, casca de laranja) e aroma de amêndoa.
the filling, made primarily from white poppy seeds, to which are added: sugar, sponge-cake crumbs, egg pulp, margarine, raisins, nuts, fruit in syrup or candied fruit (sweet cherries, pears, orange peel) and almond flavouring.