Hai cercato la traduzione di 9999 da Portoghese a Inglese

ddmmaa-9999
ddmmyy-9999

5000 - 9999 habitantes
5000 — 9999 inhabitants

contador até 9999 inclusive
counter up to and including 9999

71 para um número de cartas até 9999;
71 up to counter 9999;

se são emitidas mais de 9999 cartas por ano:
if more than 9999 licences are issued per year:

yearpr 9999, em branco & refyear-yearpr <= 2
yearpr ≠ 9999, blank & refyear-yearpr <= 2

ystartwk ≠ 9999, em branco & refyear-ystartwk <= 2
ystartwk ≠ 9999, blank & refyear-ystartwk <= 2

número máximo(9999) de orações acima do limite durante a colagem.
maximum number(9999) of sentences over the limit while pasting.

a microsoft reagiu ao vazamento banindo as contas de usuários da xbox live que jogavam a cópia epsilon até o ano de 9999.
microsoft reacted to this leak by having the xbox live accounts of gamers caught playing the epsilon copy banned until the year 9999.

número máximo(9999) de orações acima do limite durante a leitura de texto.
maximum number(9999) of sentences over the limit while reading text.

4 algarismos indicam (o fabricante e) o tipo da peça de substituição (0001 a 9999)
4 digits indicate (manufacturer and) the type of the replacement part (0001 to 9999)

não é aplicável (yearpr = 9999, em branco ou refyear-yearpr>2)
not applicable (yearpr = 9999, blank or refyear-yearpr>2)

podem-se usar estas expressões para a data:d -o dia como um número sem um zero inicial (1-31)dd -o dia como um número com um zero inicial (01-31)ddd -o nome do dia abreviado (seg -dom)dddd -o nome do dia longo (segunda -domingo)m -o mês como um número sem o zero inicial (1-12)mm -o mês como um número com um zero inicial (01-12)mmm -o nome abreviado do mês (jan -dez)mmmm -o nome longo do mês (janeiro -dezembro)yy -o ano como um número de dois algarismos (00-99)yyyy -o ano como um número de quatro algarismos (0000-9999)estas expressões podem ser usadas para a hora:string h -a hora sem o zero inicial (0-23 ou 1-12 se for no formato am/pm)hh -a hora com o zero inicial (00-23 ou 01-12 se for no formato am/pm)m -os minutos sem o zero inicial (0-59)mm -os minutos com um zero inicial (00-59)s -os segundos sem o zero inicial (0-59)ss -os segundos com um zero inicial (00-59)z -os milisegundos sem os zeros iniciais (0-999)zzz -os milisegundos com os zeros iniciais (000-999)ap -mudar para o formato am/pm. o ap será então substituído por "am" ou por "pm".ap -mudar para o formato am/pm. o ap será então substituído por "am" ou por "pm".z -o fuso-horário no formato numérico (-0500)todos os outros caracteres diversos serão ignorados.
these expressions may be used for the date:d -the day as a number without a leading zero (1-31)dd -the day as a number with a leading zero (01-31)ddd -the abbreviated day name (mon -sun)dddd -the long day name (monday -sunday)m -the month as a number without a leading zero (1-12)mm -the month as a number with a leading zero (01-12)mmm -the abbreviated month name (jan -dec)mmmm -the long month name (january -december)yy -the year as a two digit number (00-99)yyyy -the year as a four digit number (0000-9999)these expressions may be used for the time:string h -the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if am/pm display)hh -the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if am/pm display)m -the minutes without a leading zero (0-59)mm -the minutes with a leading zero (00-59)s -the seconds without a leading zero (0-59)ss -the seconds with a leading zero (00-59)z -the milliseconds without leading zeroes (0-999)zzz -the milliseconds with leading zeroes (000-999)ap -switch to am/pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm".ap -switch to am/pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm".z -time zone in numeric form (-0500)all other input characters will be ignored.