Hai cercato la traduzione di a aluna é comportada da Portoghese a Inglese

uma delas, a aluna a5, afirmou:
one of them, the a5 student, said:

nas duas situações, a aluna com dv poderia querer privacidade, mas é exposta.
in both situations, the vi student might desire privacy, but is exposed.

a maioria dos alunos é muçulmana.
the students are mostly muslim.

a aluna com dv faz cópia dos cadernos das amigas para estudar.
the vi student takes photocopies of her friends’ notebooks to study.

a maioria dos alunos é tam bém bilingue.
however, the many benefits to begained far outweigh the potential risks.

ela acrescentou que teria que falar com a aluna novamente sobre esse assunto.
she added that she would have to talk to the student again about this issue.

a aluna com dv poderia, inclusive, participar da leitura dos textos em sala.
the vi student could even take part in classroom readings.

a idade média de nossos alunos é de 25 anos.
the average age of our students is 25.

a avaliação contínua dos alunos é da responsabilidade de cada professor.
the continuous assessment of pupils is the responsibility of each teacher.

a idade mínima para a participa ção dos alunos é de 14 anos.
the minimumage of a participating pupil is 14 years.

com efeito, a avaliação dos alunos é uma questão difícil e complexa.
indeed, the assessment of pupils is a difficult and complex issue.

a experiência afetiva dos alunos é provavelmente o mais forte fator da aprendizagem.
the affective experience of learners is probably the strongest determinant of learning.

o aluno é instigado a produzir
the student is urged to produce

a. alunos/estudantes universitários
a. pupils/students pupils

a referência a alunos e doentes desaparece.
there is no longer reference to pupils and patients.

o acompanhamento da atividade de cada aluno é completo.
the monitoring of the activity of each student is complete.

ao acabar o curso o aluno é capaz de:
at the end of the course, the student is able to:

a esses alunos é oferecida uma formação a dois níveis, chamada «aprendizagem de dois graus».
these students now have the option of undertaking their training in two phases.

a alunos, estudantes, formandos e aprendentes adultos;
(gg) pupils, students, trainees and adult learners;

35. a alunos, estudantes, formandos e educandos adultos;
35. pupils, students, trainees and adult learners;