Hai cercato la traduzione di a ilhas da Portoghese a Inglese

a ilhas Älvsborg, vinga e styrsö são locais populares.
within the archipelago Älvsborg fortress, vinga and styrsö islands are popular places to visit.

a ilhas também tem mais de 50 vilas com construções penetráveis e destrutíveis.
the islands also feature over 50 villages with buildings that are both penetrable and destructible.

a ilhas são compostas dos distritos de guanaja, Útila, roatán e santos guardiola.
the admiral named it 'isle of pines', and claimed it...for spain.

estratégias aplicáveis a ilhas que poderão ser recomendadas por razões técnicas, económicas e ambientais.
the list in table 5.1 is not complete - other strategies can be found due to specific local conditions - but the list represents the applicable strategies for islands which may be recommended due to technical, economical and environmental reasons.

ele descobriu a ilhas do príncipe eduardo e então a ilha crozet antes de chegar a austrália.
on this expedition, he discovered first the prince edward islands and then the crozet islands before sailing towards australia.

a 18 de abril, a ilhas fiji e a ue assumiram alguns compromissos destinados a restabelecer a situação.
on 18 april, fiji and the eu agreed on commitments aimed at redressing the situation.

a chegada maciça de imigrantes a ilhas pequenas do mediterrâneo e do atlântico causa um problema político.
the mass arrival of immigrants at small islands in the mediterranean and the atlantic causes a political problem.

faz parte da região as grandes ilhas localizadas na desembocadura do rio essequibo, incluindo a ilhas wakenaam e leguan.
it contains the large islands at the mouth of the essequibo, including hog island, wakenaam and leguan.

a epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano pacífico.
the 1918 flu pandemic (spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the arctic and remote pacific islands.

justamente para famílias com crianças, o avião constitui o meio de transporte mais rápido e menos desgastante para chegar a ilhas soalheiras.
particularly where families with children are concerned, air travel offers the quickest means of getting away to the sun, and the one which puts least strain on the nerves.

a título de exemplo, há certo número de portos de dimensão média ou modesta que permitem ligar o continente a ilhas mais ou menos afastadas.
there are a number of modest or medium-sized ports which serve as a good example of this because they enable links to be established with remote islands.

margarita, como todas a ilhas do caribe, sofreu numerosos ataques de piratas ao longo de sua história, no total foi assaltada 14 vezes.
margarita, just like any other caribbean island, has been the target of many attacks by pirates throughout its history.

tenha participado em actividades de pesca nas águas adjacentes a ilhas na zona da convenção em relação às quais todas as partes contratantes reconheçam a soberania de estado de forma prejudicial ao cumprimento dos objectivos das medidas de conservação da ccamlr.
engaged in fishing activities in waters adjacent to islands within the convention area over which the existence of state sovereignty is recognised by all contracting parties in a manner that undermines the attainment of the objectives of the ccamlr conservation measures.

os grandes estuários e os fiordes que impliquem desvios de cerca de 100 km por estrada12 podem ser equiparados a ilhas para efeitos destas disposições, dado que poderão causar problemas similares, por isolarem entre si agregados urbanos.
long estuaries or fjords which lead to a detour of about 100 km by road12 may be treated as islands for the purposes of this section as they may cause a similar problem by isolating conurbations from each other.

g) tenha participado em actividades de pesca nas águas adjacentes a ilhas na zona da convenção em relação às quais todas as partes contratantes reconheçam a soberania de estado de forma prejudicial ao cumprimento dos objectivos das medidas de conservação da ccamlr.
(g) engaged in fishing activities in waters adjacent to islands within the convention area over which the existence of state sovereignty is recognised by all contracting parties in a manner that undermines the attainment of the objectives of the ccamlr conservation measures.

porquê essa apatia dos órgãos máximos da união face a uma série de reivindicações que hoje são feitas pela turquia relativamente a ilhas que, como todos sabem, pertencem a um estado-membro e a toda a união europeia?
why this apathy of the main organs of the european union towards a number of disputes currently taking place on the part of turkey concerning islands which, as everybody knows, belong to a member state and to the whole of the european union?

temendo que romano fosse permitir que ele o sucedesse em vez deles, seus filhos mais jovens estêvão e constantino prenderam seu pai em dezembro de 944, levando-o para a ilhas dos príncipes e forçando-o a se tornar um monge.
fearing that romanos would allow constantine vii to succeed him instead of them, his younger sons stephen and constantine arrested their father in december 944, carried him off to the prince's islands and compelled him to become a monk.

== história ==a ilhas crozet foram descobertas pela expedição de marc-joseph marion du fresne, um explorador francês que desembarcou em 24 de janeiro de 1772 na ilha da possessão, revindicando o arquipélago para a frança.
==history==the crozet islands were first discovered on 24 january 1772 by the expedition of marc-joseph marion du fresne, a french explorer.

se interpretássemos de forma sensata a legislação relativa à cabotagem marítima, poderíamos afirmar: evidentemente que estas penínsulas equivalem, em termos funcionais, a ilhas, e as obrigações de serviço público aplicam­se também a estes casos.
if we were to interpret the regulation on maritime cabotage sensibly, we would say: of course these peninsulas are functionally equivalent to islands, and public service obligations apply in these cases as well.

ele notou as gradações do tamanho dos bicos de espécies de tentilhão, suspeitando que as espécies "estão confinadas a ilhas diferentes", "mas não há espaço nesse trabalho, para entrar nesse assunto curioso.
) darwin notes the gradations in size of the beaks of species of finches, suspects that species "are confined to different islands", "but there is not space in this work, to enter into this curious subject.