Hai cercato la traduzione di a mãe está lendo proximo a pis... da Portoghese a Inglese

a mãe está sempre com a criança.
the mother is always with the child.

a mãe está a uma pequena distância dela.
the mother is at a close distance.

a mãe está florescendo agora.
the mother is blooming now.

a mãe está a fazer as compressões de forma correcta.
the mother is doing compressions appropriately.

a mãe está fazendo um bolo para ele.
mother is making him a cake.

a mãe está a fazer compressões mas nem sempre como nós recomendamos.
mother is using compressions, but not always as we recommend.

se a mãe está usando mais produtos industrializados a gente orienta a cortar.
if the mother is using lots of industrialized products we advise her to stop eating them.

o que a mãe esta fazendo?
what is the mother doing?

cuidar das crianças quando a mãe está na escola ou treinar os cães.
taking care of children when the mother is at school or training the dogs.

o uso da csc foi avaliado com as seguintes questões: a mãe está com a csc no momento da entrevista?
the use of the chh was evaluated with the following questions: did the mother have the chh at the time of the interview?

mas, se é aborrecido, adormecemos. a mãe está em nosso coração e reclama-nos os minutos e a vida.
the mother is in our heart, claiming for our minutes and life.

filhotes podem ser infectados a partir do leite da mãe durante a amamentação, se a mãe está infectada
puppies can be infected from mother’s milk while nursing if the mother is infected

e essa minha coisa de comprovar se a mãe está viva pela respiração, que me associou com batimento cardíaco...
and this thing of mine of checking if my mother was alive through her breathing, it associated me with heartbeats...

a mãe está a fazer crepes deliciosos. o tom e o pai admiram a sua obra-prima, que está em cima do armário da cozinha.
mum made some delicious pancakes while tom and dad admired their masterpiece – a beautifully carved engine with a carriage and two trucks – which stood on the kitchen table.

depois do desmame eu tenho que acompanhar essa introdução de alimentos. o que a mãe está dando em casa para essa criança?
after weaning i must monitor the introduction of solid food what is the mom giving this child at home?

a decisão é tomada em condições de aflição material e moral, demasiado pesadas para se poderem suportar -já que a mãe está muitas vezes só perante a decisão.
the mother is often alone and forced to take such a decision in circumstances of unbearable moral and material distress.

este ato não exige nenhum esforço por parte da mãe e a desculpa de que a mãe está cansada depois do trabalho de parto não faz sentido, puro e simplesmente.
this process does not take any effort on the mother’s part, and the excuse that it cannot be done because the mother is tired after labour is nonsense, pure and simple.

6. a mãe está a tentar fazer compressões, mas a compressão deve ser feita quando o bebé está a fazer sucção sem estar a receber leite, não quando o bebé não está a fazer qualquer tipo de sucção.
or, the baby is latched on to the breast and the tube, which is run along the mother’s breast and nipple, at the same time. the better the baby's latch, the easier the lactation aid is to use. also, the better the latch, the more likely and the sooner the baby will be able to do without supplements.

ambos conhecemos, seguramente, muitas famílias nessa situação, em que existe calor e alegria e em que muitas vezes a mãe está activa no mercado de trabalho.
we feel, however, that paragraph 20 is dangerous in calling for improving the situation of singleparent families to have priority over public budget deficit considerations.

algumas mulheres podem viver rejeição do pai mesmo sem o afastamento dele, simplesmente porque ele fica em silêncio quando a mãe está controlando o desenvolvimento social e sexual da filha, sendo crítica e controladora.
some women may experience rejection from father even without his withdrawal simply because he is silent when mother is being critical and controlling of daughter's social and sexual development.