Hai cercato la traduzione di a minha webcam não está sincro... da Portoghese a Inglese

a minha ordem de personalidade não está diretamente ligada a tais transações.
my order of personality is not directly concerned with such transactions.

a minha casa ainda não está como deveria ser. três dos meus filhos morreram.
my house is still not as it ought to be. three of my sons are dead.

evidentemente, a minha inteligência não está ao nível da sua, senhor deputado blak.
my intellect would appear to be inferior to that of the honourable member.

a minha homestay não está longe da escola, é apenas a 10 minutos a pé.
and my homestay is not far from school, it’s 10 minutes walking, a little less.

a minha pergunta complementar...senhora deputada izquierdo rojo, o conselho não está presente.
i can tell you that the president-in-office of the council informed us that he could not be present beyond 7 p. m. and following deliberation by the conference of presidents it was decided to maintain the agenda.i cannot offer you any solution.

segundo a minha impressão pessoal, isso ainda não está a ser feito de forma suficiente.
my personal impression is that this is not yet the case.

teria muito gosto em responder, senhor presidente, mas a minha resposta não está pronta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.

a minha mulher não está por dentro da modalidade, mas acompanha-me para assistir a algumas competições.
my wife isn't into orienteering herself but she comes to see some of my competitions.

a minha crítica mais importante a esta directiva é precisa mente que não está absolutamente nada claro onde é que ela leva.
that is precisely my main criticism of this directive, that it is totally unclear what it will lead to.

collins. — (en) direi em resposta ao senhor deputado que a minha opinião é que não está
please forgive me if i appear to be making suggestions to parliament but as a person who is represented in this

a minha alma não está parte na minha cabeça, parte no meu coração, parte nas minhas mãos, mas está inteiramente presente no todo e em cada uma das partes.
my soul is not partly in my head, partly in my heart, partly in my hands, but is entirely present in the whole and in every part.

pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.
i take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

a minha colega, senhora comissária cresson, deixou ficar bem claro que a comissão não está de acordo com a posição que o conselho assumiu neste caso.
my colleague mrs cresson has made it clear that the commission does not agree with the stance which the council has adopted on the matter.

a minha leitura deste compromisso é que não está, de modo algum, adulterado, e temos de garantir que não esteja adulterado quando chegarmos à votação.
that will form the basis for the compromise that i want to commend to all my colleagues this afternoon.

senhor presidente, solicito que seja agora posta à votação a minha proposta original e/ou a segunda parte, pois esta situação ainda não está resolvida.
mr president, i would now like my original text, or rather the second part of it, to be put to the vote, because the point has not been dealt with.

a minha pergunta, portanto, é esta, e peço que a senhora comissária seja concreta: ides financiar um projecto que não está previsto pela legislação grega?
i request you to give a precise answer to this question: are you planning to fund a project for which greek legislation makes no provision?

uma vez que a senhora deputada záborská não está presente, guardarei a minha resposta para mais tarde.
since mrs záborská is not here, i will save my answer until later.

faço chegar a minha justiça; e ela não está longe, e a minha salvação não tardará; mas estabelecerei a salvação em sião, e em israel a minha glória.
i bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and i will place salvation in zion for israel my glory.

creio que não está presente para ouvir a minha resposta, mas dá-la-ei seja como for.
i do not think that he is here to listen to my reply, but i am nevertheless going to give it.

(desculpe, senhor presidente, interrompo a minha inter venção, porque reparei que o senhor comissário não está com auscultadores e que eu saiba o senhor comissário não sabe português).
this morning several of you spoke about observatories, whether local or national, and the commission will examine this proposal, with which there was not unanimous agreement, if mr langen's words are anything to go by.