Hai cercato la traduzione di a olhar para este da Portoghese a Inglese

a olhar para a direita
looking right

a olhar para a esquerda e
looking left and

ficaram ali a olhar para deus.
they were there looking at god.

para salvar a olhar para comer.
to save look for places to eat.

não podemos continuar a olhar para trás.
we cannot continue looking backwards.

atreves-te a olhar para as estrelas?
do you dare to reach for the stars?

basta olhar para esta despesa.
just look at this spending.

estamos agora a olhar para essa existência futura.
we are now looking at that future existence.

volta a olhar para fora, procurando a chuva fina .
he looks out again, searching for the slight rain.

temos de voltar a olhar para os nossos mercados.
we need to have a new look at our markets.

dispostos a olhar para além das fronteiras nacionais e a unir
m e m b e r look beyond

aqui há alguns dias estive a olhar para esses números.
i was looking at some figures a few days ago.

portanto, aprende a olhar para a frente e não para trás.
therefore, learn to look forward and not backward.

nós mesmos estamos só começando a olhar para esses dados.
we're just starting to look at this data ourselves.

a mídia parece perpetuamente de estar a olhar para este tipo de situação para divulgar .
the media seems perpetually to be looking for this type of situation to publicize.

ele espera que como jonas, você "torne a olhar para ele."
he's hoping that, like jonah, you'll "look again to him."

estou firmemente incentivar que você ter um olhar para este intivar [...]
i firmly encourage that you have a look at this intivar […]

em muitos casos, não é relevante para a olhar para a primeira geração
in many cases it is not relevant to the first generation

e estou a olhar para si, senhora baronesa ashton, quando digo isto.
i am looking in your direction, baroness ashton, when i say that.

estamos a olhar para todos os lados do hemiciclo, senhora deputada schleicher.
mrs schleicher, we take note of requests from all sides of the chamber.