Hai cercato la traduzione di a pois e melhor a gente não se... da Portoghese a Inglese

como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais tarde!
as always, thanks for your interest and we’ll talk to you later!

já não se fala mais em processo.
there is no more talk about taking the matter to court.

a gente não se baseia em nenhuma teoria de enfermagem.
this is not based on any nursing theory.

se acontecer, não se fala mais de ameaças.
if this is the case, then there is and can be no threat.

por que razão não se fala mais do fundamentalismo?
why is fundamentalism not addressed in greater detail?

e aqui a gente não se sente a vontade porque não é a casa da gente... é bem difícil.
i stayed four days in the recovery and postpartum room with my infant... it was easier there.

a gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente.
they don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.

mas o progresso tecnológico afecta toda a gente, não se limita à fábrica e ao escritório.
robots do not need light to operate.

a gente não se lembra dessa parte quando decide montar um negócio e tem uma cabeça criativa.
we do not remember this part when we have a creative mind and decide to start a business.

de uma forma geral, atualmente não se fala mais em acontecimento fora das mídias.
in general, it is not possible to talk about an event out of medias.

o rei ordenou que não se falasse mais no assunto.
the king gave the order that the affair was not to be mentioned further.

na uti tem uma garotada bem humorada e divertida, sempre que podem vem brincar com a gente e isso ajuda muito, a gente não se sente tão sozinho naquela cama.
at the icu, there are some very good-humored and enjoyable kids, whenever they can they come and play with use and that helps a lot, we don't feel so alone in that bed.

a lei é a lei e... não se fala mais nisso. marx obviamente teria atribuído a existência de tal lei ao desequilíbrio de poder entre capital e trabalho.
the law is the law and that is that. marx would obviously have attributed the existence of such a law to the imbalance of power between capital and labor.

sobre as partes obscuras do cânon e sobre a sua explicação presentes no esquema de 1552, não se fala mais no texto final.
of the obscure parts of the canon and of the need for explanation mentioned in the draft of 1552, there is no word in the final text.

nestas últimas décadas, não se falou mais de reforma da igreja.
in these last decades there has been no more talk of the reform of the church.

eles disseram isso para a gente: “não se congreguem”. e por isso, a maioria de nós se manteve quieta.
don't make waves and all of this -- we were told this -- and don't congregate, so we, most of us, we were very quiet.

por conseguinte, não se trata apenas de dinheiro, é também necessário que a união europeia preste um apoio mais específico e melhor a este sector.
therefore, it is not only about money, but also about the european union providing better and more specific support to this sector.

do fim do capitalismo não se falou mais entre os economistas teóricos e liberais até à presente crise.
afterwards, until the recent crisis, no other among theoretical or liberal economists spoke of an end to capitalism.

as pessoas são atenciosas, bem humoradas, queridas, e nos informam de tudo, que aqueles aparelhos falam sobre a gente, não se esquecem de nada, lembraram até do meu chinelo na alta.
people are thoughtful, well-humored, loved, and inform us about everything, what those devices tell about us, they don't forget anything, they even remembered about my slippers upon discharge.

também em família, quantos irmãos brigam por coisas pequenas, ou por uma herança e depois não se falam mais, não se saúdam mais.
and in families also, how many brothers have argued over little things or for an inheritance, and then they do not speak to one another anymore, they do not greet each other anymore.