Hai cercato la traduzione di acho que esta vendo alguma fot... da Portoghese a Inglese

imaginemos que não sou "eu".
just forget that it is "me".

eu acho que este site é muito bom, contanto que não haja abusos.
i think that this website is really good, as long as it is not abused.

e acrescenta: “acho que não sou o único nesta sala”.
and he adds, "i don't think i am the only one in this room."

projeto do jason (que não sou eu. eu não sou quem eu sou).
jason`s project (i may be not who i am).

e acho que esta é uma questão muito interessante -- o que existe no jeito como as colônias estão organizadas que dá alguma função à reserva de formigas que não faz nada?
and i think it's a very interesting question -- what is there about the way the colony is organized that might give some function to a reserve of ants who are doing nothing?

e ele ainda um pouco confuso, mas eu acho que qualquer um que conversa comigo por mais de dois minutos percebe que não sou exatamente uma ameaça terrorista.
and he's still a little confused, but i think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes i'm not exactly a terrorist threat.

acho que está a dar provas de grande tolerância, pelo menos por nos ter ouvido, se bem que não nas suas decisões.
i think you are showing substantial tolerance - at least in listening, though not in your rulings.

contra a insinuação de mülberger de que não reconheço a necessidade de integrar os camponeses no movimento, não sou eu que preciso de me defender.
i need hardly defend myself against mülberger’s suggestion that i fail to appreciate the necessity of drawing the peasants into the movement.

durante os três dias da conferência provei mais de 100 vinhos da califórnia. acho que este foi um recorde pessoal que não espero superar nos próximos tempos.
during the three days of the conference i tasted over 100 californian wines. i think this was a record in my life, and not so easy to beat at least in the near future.

adoro ver as tendências que as pessoas seguem em crochê e acho que esta será uma ótima maneira de destacar que. por favor, escolha apenas fotos que parecem boas.
i will be trying to group photos into themes each week. i love seeing the trends that people are following in crochet and i think that this will be a great way to highlight that.

por último, gostaria de dizer ao senhor deputado que não tenho nada contra a agência de segurança marítima, muito pelo contrário, mas não sou eu quem decide.
finally, i would like to say to the honourable member that i have nothing against the maritime safety agency, but rather i am entirely in favour of it, but it is not i who decides.

ainda que seja possível ser assim, eu acho que eu meio que fico com um pé atrás, não sou uma dessas pessoas que não pode falar com outras por estar em meu personagem, mas eu meio que fico com o personagem, sim.
as much as it's possible to be like that i suppose i kind of do step in and out, i'm not one of these people that can't talk to other people because i'm in my character, but i kind of do stay with the character, yeah.

"porque não faço o bem que prefiro, mas o mal que não quero, esse faço. mas, se eu faço o que não quero, já não sou eu quem o faz, e sim o pecado que habita em mim.
for what i do is not the good i want to do; no, the evil i do not want to do--this i keep on doing.

eu acho que não mostra realmente a realidade. gostaria de uma explicação real sobre a compra dos aviões brasileiros. não acho que está de acordo com a realidade econômica do país.
well i think the truth is short regarding reality, i would like a real explanation about the purchase of the brasilian airplanes, well i don’t think it is in accordance with the economic reality of our country.

não aconteceu nada... só acho que não tem necessidade pois não falamos a mesma língua.....sem contar a gnt não se conhece.... melhor continuar do jeito que está....boa noite
nothing happened ... i just do not think i need it because we do not speak the same language ..... not to mention the gnt does not know .... better to continue the way it is .... good evening

acho que não vale nada que olek diz que este “não é só mais um instalação de apartamento; é o reflexo da vida, amor, confiança, e luxúria em tempos atuais”.
i think it’s worth nothing that olek says that this “is not just another apartment installation; it is the reflection of life, love, trust, and lust in current times”.

segunda, não sou de certeza a única pessoa que está cada vez mais incomodada com a torrente de correio electrónico não solicitado, muito dele de gosto duvidoso ou até obsceno, que não pára de inundar o sistema.
secondly, i cannot be the only one who is increasingly distressed by the amount of often off-colour or even obscene unsolicited email that keeps pouring through the system.

a união pode ter cometido alguns erros, mas não sou eu que vou transformá-la no bode expiatório do falhanço das negociações, da mesma maneira que não condenaria o burro da fábula de la fontaine por ter comido duas partes de erva.
the union might have made mistakes, but i am not going to make it the scapegoat for the entire breakdown of negotiations, in the same way that i would not blame the donkey in la fontaine 's fable for eating two clumps of grass.

É também por essa razão que não sou adepta do sistema de quotas que este relatório preconiza, caso, até ao ano 2000, o objectivo de pôr cobro à sub-representação das mulheres não tenha sido atingido. .
that is also the reason why i am not a partisan of the quota system recommended by this report, if the aim of' doing away with the systematic under-representation of women by the year 2000 is not achieved.

acho que é a razão pela qual há mais tolerância através das nacionalidades, etnias, religiões, como vemos hoje, sabem. se vocês me perguntassem, sabem, por que não sou a favor de bombardear o japão, bem, é meio brincadeira quando digo que eles construíram meu carro, ok.
i think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. if you asked me, you know, why am i not in favor of bombing japan, well, i'm only half-joking when i say they built my car.