Hai cercato la traduzione di acordam en conferência da Portoghese a Inglese

este regime é fruto de um acordo en tre os serviços da comissão e as autoridades italianas.
the scheme is the result of an agreement be tween the commission and the italian authorities.

senhor presidente, foi encontrado um acordo en tre a comissão e o parlamento sobre as questões assenciais.
the commissioner has said he accepts the amendments put forward in this respect by the committee on agriculture, and the subject of the protection and welfare of animals is a secondary one.

se olhar para o conteúdo da resolução, constato que há num número de pontos importantes um acordo en tre relator e a interpretação da comissão.
the results possibly achieved with this policy should not therefore be judged solely in terms of the new proposals that have been made, but of the complex of measures that will be introduced if the council approves our proposals.

65, do sr. fiiinis: acordo en tre a comunidade e a turquia respeitante às exportações de fío de algodão
question no 65, by mr filinis: agree­ment between the eec and turkey on cotton threads;

verifica-se que há acordo en tre os estados, mas reina a maior divisão a propósito das soluções a aplicar ao problema.
the member states agree with the assessment of the problem, but are extremely divided as to how it should be solved.

sr. sir j. stephen wallembajador, representante permanente del reino unido ante la unión europea bruselas.bruselas, 19 de abril 2000le agradezco su carta de fecha 19 de abril de 2000 a la que se acompaňa el régimen acordado en las conversaciones a las que vd. se refiere, relativo a las autoridades de gibraltar en el contexto de los instrumentos de la ue y de la ce y tratados conexos ("el régimen").le confirmo el acuerdo del gobierno de españa con dicho régimen, el cual constítuirá un entendimiento con el que nuestros dos gobiernos quedarán comprometidos.estoy de acuerdo en que, a la recepción de mi respuesta, cada uno de nosotros transmitamos copia de este régimen, así como de nuestro intercambio de correspondencia, al secretario general del consejo con el ruego de que distribuya dicho régimen, junto con ese intercambio de correspondencia, a los representantes permanentes de los demás estados miembros y a las demás instituciones de la unión europea de conformidad con el apartado 8 de dicho régimen, para su información y a los efectos indicados en el mismo.javier elorza
sir j. stephen wallembajador, representante permanente del reino unido ante la unión europea bruselas.bruselas, 19 de abril 2000le agradezco su carta de fecha 19 de abril de 2000 a la que se acompaňa el régimen acordado en las conversaciones a las que vd. se refiere, relativo a las autoridades de gibraltar en el contexto de los instrumentos de la ue y de la ce y tratados conexos ("el régimen").le confirmo el acuerdo del gobierno de españa con dicho régimen, el cual constítuirá un entendimiento con el que nuestros dos gobiernos quedarán comprometidos.estoy de acuerdo en que, a la recepción de mi respuesta, cada uno de nosotros transmitamos copia de este régimen, así como de nuestro intercambio de correspondencia, al secretario general del consajo con el ruego de que distribuya dicho régimen, junto con ese intercambio de correspondencia, a los representantes permanentes de los demás estados miembros y a las demás instituciones de la unión europea de conformidad con el apartado 8 de dicho régimen, para su información y a los efectos indicados en el mismo.javier elorza