Hai cercato la traduzione di adenomegalia da Portoghese a Inglese

adenomegalia
adenomegaly

quando há febre e adenomegalia, deve-se suspender a medicação.
in the presence of fever and lymph node enlargement, the drug should be interrupted suspended.

o conceito de adenomegalia ainda é fundamental no entendimento de diversas afecções.
in addition, the concept of lymph node enlargement is fundamental to the understanding of several diseases.

ao exame físico, não foi observada adenomegalia, hepatoesplenomegalia e outras anormalidades.
the physical examination did not show adenomegalia, hepatosplenomegalia and other abnormalities.

grupo 3 = adenomegalia mediastinal ou derrame pleural sem lesão parenquimatosa associada.
group 3 – mediastinal lymph node enlargement or pleural effusion without parenchymatous lesions: patients with mediastinal lymph node enlargement were submitted to mediastinoscopy, and samples were processed in the same way as tblb samples.

tomografia de tórax, abdome e pelve descartavam derrame pleural ou adenomegalia torácica.
ct of chest, abdomen and pelvis dismissed pleural effusion or chest lymphnodes.

o termo adenomegalia não é um sinônimo recomendável, pois linfonodos não são estruturas glandulares verdadeiras.
the term "adenomegaly" is not an acceptable synonym, since lymph nodes are not true glandular structures.

o exame mostrou grande adenomegalia e veia jugular interna direita comprimida pelo gânglio aumentado figura 3.
it showed a large adenomegaly and the right internal jugular vein compressed by the increased lymphonode figure 3.

o foco pleuropulmonar e a adenomegalia satélite apresentados pelo paciente caracterizam o complexo primário da infecção por p. brasiliensis.
the pleuropulmonary focus and the satellite lymph node enlargement presented by the patient characterize the primary pulmonary lymph node complex of p. brasiliensis infection.

a tc de tórax revelou uma lesão endobrônquica ocluindo o brônquio do lobo superior direito figura 1b, sem adenomegalia mediastinal.
a chest ct scan revealed an endobronchial lesion occluding the right upper lobe bronchus figure 1b, with no mediastinal lymph node enlargement.

dez dos 17 pacientes tratados como se tivessem tuberculose tinham adenomegalia hilar bilateral, um achado raro em tuberculose e que deveria sugerir o diagnóstico correto.
ten of the 17 patients treated as having tuberculosis had bilateral hilar lymphadenopathy, which is a rare finding in patients with tuberculosis and should therefore suggest the correct diagnosis.

* a adenomegalia cervical é mais freqüente (47% dos casos)juntamente com a cadeia ganglionar supraclavicular.
the nodes of the neck and shoulders (cervical and supraclavicular) are most frequently involved (80–90% of the time, on average).

com base nestes resultados, as metástases do carcinoma da tireóide foram excluídas, aceitando-se a adenomegalia por llc/llpc.
based on these results, thyroid carcinoma metastases were ruled out and adenomegaly by cll/scll was reported.

a mesma análise foi aplicada para comparar os grupos em relação à presença de linfonodo poplíteo, retenção do radiofármaco, circulação colateral, adenomegalia inguinal e refluxo dérmico.
the same analysis was applied to compare groups as to presence of popliteal lymph node, radiopharmaceutical retention, collateral circulation, inguinal adenomegaly and dermal reflux.

os parâmetros analisados bilateralmente foram: presença de linfonodo poplíteo, retenção do radiofármaco, presença de circulação colateral, adenomegalia inguinal e refluxo dérmico.
parameters analyzed bilaterally were presence of popliteal lymph node, radiopharmaceutical retention, presence of collateral circulation, inguinal adenomegaly and dermal reflux.

apresentava lesão endurecida na face posterior da coxa direita, em placas, com infiltração de planos profundos, em uma extensão de 10 × 9 cm, e sem adenomegalia satélite.
there was a hard patchy lesion measuring 10 × 9 cm, on the posterior aspect of her thigh, with infiltration into deep planes, and with no satellite adenopathy.

com efeito, essa combinação de técnicas de imagem demonstra alta sensibilidade/especificidade para adenomegalia oculta, podendo ajudar na identificação do envolvimento do sistema reticulo-endotelial.
indeed, this imaging has a high sensitivity and specificity for occult adenomegaly, and may help to identify the reticuloendotelial system involvement.

algumas características do nódulo evidenciadas na us estão associadas a maior risco de malignidade, tais como hipoecogenicidade, microcalcificações, margens irregulares, vascularização predominantemente central e presença de adenomegalia cervical - b.
some nodule characteristics evidenced by us correlate with a higher risk of malignancy, including hypoechogenicity, microcalcifications, irregular margins, predominantly central vascularization, and the presence of enlarged neck lymph nodes - b.

foram incluídos pacientes portadores de vih, com consentimento informado prévio, maiores de 18 anos, com adenomegalias superficiais maiores que 2 cm, atendidos na cátedra de doenças infecciosas entre outubro de 2004 e dezembro de 2006.
patients included in our study: were infected with hiv, provided their informed consent, were older than 18 years of age, had superficial adenomagaly larger than 2 cm, and were seen at the infectious diseases service from october 2004 through december 2006.