Hai cercato la traduzione di adorando algum deus da Portoghese a Inglese

em nome de algum deus ou de outro
in the name of some god or another

existe algum deus em que acredita, que é um profeta.
is there any god you believe in, it's a prophet.

É possível que exista um propósito na evolução e não há nada que prove que ela não foi deflagrada por algum deus.
it is possible there is a porpoise and there are anything proving that it is was not made by some god.

enquanto você não provar como a natureza fez o primeiro dna biológico, não há nenhuma prova de que algum deus não era necessário.
while you do not prove how nature made the first biological dna, there is no proof that some god was not necessary.

eu particularmente adoro algum do trabalho feito recentemente com quadrados grandes de vovó, mas há muitas coisas diferentes de olhar para aqui.
i especially love some of the work done recently with large granny squares but there are many different things to look at here.

enquanto reis e heróis eram tratados como filhos de algum deus em particular dentre os muitos do universo politeísta, jesus é - para os cristãos monoteístas - o filho do único deus.
on several occasions the disciples call jesus the son of god and even the jews scornfully remind jesus during his crucifixion of his claim to be the son of god.

de modo algum! deus não é assim. você analisa a natureza e você vê a importância ligada a coisas muito pequenas, e se essas pequenas coisas falharem, um grande sistema inteiro pode derrubar-se.
you look into nature and you see importance attached to very small things, and if those small things fail, a whole big system may break down. i would like to follow that out and illustrate it, but the statement will be enough.

em geral, esse mistério dizia respeito à história da vida, à morte e à ressurreição de algum deus, como ilustrado nos ensinamentos do mitraísmo, que, durante um certo tempo, foi contemporâneo e competidor do culto cristão crescente de paulo.
as a rule this mystery pertained to the story of some god’s life and death and return to life, as illustrated by the teachings of mithraism, which, for a time, were contemporary with, and a competitor of, paul’s rising cult of christianity.

este trabalho foi muito interessante e isso me fez pensar agora e depois. estou muito em dúvida sobre se houve alguma deuses.
this work was very interesting and it got me thinking now and then. i am very much in doubt about whether there have been any gods.