Hai cercato la traduzione di adquirir, alienar e onerar ben... da Portoghese a Inglese

bens imóveis
property

instalações, equipamento e bens imóveis
property, plant and equipment

compra e venda de bens imóveis;
buying and selling of real property;

pode, designadamente, adquirir ou alienar bens imóveis ou móveis e ser parte em processos judiciais.
it may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings.

melhoramento de bens imóveis;
the improvement of immovable property;

amortização de bens imóveis
depreciation of property assets

2 0 6aquisição de bens imóveis
2 0 6acquisition of immovable property

determinados direitos sobre bens imóveis;
certain interest interests in immovable property;

contratos relativos a bens imóveis
contracts relating to immoveable property

receitas da alienação dos bens imóveis
revenue from exploitation of property

garantido(s) por bens imóveis
secured on real estate property

bens imóveis que tenham encontrado comprador
buildings and construction for which a buyer has been found

locação de bens imóveis — isenção*
leasing or letting of immovable property — exemptions)

(5) direitos sobre bens imóveis.
(5)rights in immovable property.

serviços imobiliários relacionados com bens imóveis próprios
real estate services with own property

a) alienação onerosa de direitos reais sobre bens imóveis;
a) there is a sale of the rights to real estate;

por conseguinte, a companhia aérea alienou bens imóveis de que já não necessitava.
therefore the airline disposed of property that it no longer needed.

o método de avaliação de cada operação é o valor pelo qual os activos são adquiridos/alienados e/ou pelo qual os passivos são criados, liquidados ou trocados.
the method of valuation for each transaction is to take the value at which assets are acquired/disposed of and/or liabilities are created, liquidated or exchanged.