Hai cercato la traduzione di advocatícios da Portoghese a Inglese

honorários advocatícios
attorney's fees

somerset pagou os gastos advocatícios.
somerset paid the legal fees.

ele não iria atribuir os honorários advocatícios para mim.
he would not assign her attorney fees to me.

2. a questão dos honorários advocatícios e outros custos:
2. the question of attorney fees and other costs:

hester foi condenado a pagar os honorários advocatícios para a&e.
hester was ordered to pay the legal fees for a&e.

ela queria que eu concordo em pagar parte dos honorários advocatícios da minha esposa.
she wanted me to agree to pay part of my wife’s attorney fees.

houve então uma tabela de honorários advocatícios admissível com base no montante do capital na hipoteca.
there was then a table of permissible attorney’s fees based upon the amount of principal in the mortgage.

3. não parece haver nenhuma orientação jurídica para honorários advocatícios "razoáveis".
3. there seems to be no legal guideline for “reasonable” attorney fees.

além disso, o sr. mcgaughey alega que o pedido da demandante de honorários advocatícios é excessivo.
in addition, mr. mcgaughey contends that plaintiff’s claim for attorney’s fees is excessive.

muitas vezes os custos advocatícios podem estar sendo financiados por instituições interessadas na judicialização como laboratórios farmacêuticos e distribuidoras de medicamentos .
the legal costs may often be covered by institutions that have an interest in judicialization, such as pharmaceutical laboratories and distributors .

8. a mortgage prevê que autora também terá direito a recuperação de seus custos e despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis.
8. the mortgage provides that plaintiff shall also be entitled to recovery of its costs and expenses, including reasonable attorney’s fees.

2. se a hipoteca é reintegrado, quanto dos honorários advocatícios e outros custos relacionados com o corte deve ser atribuído ao réu?
2. if the mortgage is reinstated, how much of the attorney fees and other court-related costs should be assigned to the defendant?

assim, mesmo que o tribunal havia concedido julgamento sumário, o pedido do autor da ação de honorários advocatícios seria negado como processualmente defeito.
accordingly, even if the court had granted summary judgment, plaintiff’s request for attorney’s fees would be denied as procedurally defective.

caso o documento seja assinado no tribunal, na presença de um “advogado de plantão”, serão cobrados honorários advocatícios.
if the document is signed in court in front of a “lawyer on duty” a fee will be charged (a new not free service being offered in israel to the public).

em uma conversa por telefone em 29 de abril de 2015, eu perguntei advogado kelly hadac a divulgar os honorários advocatícios prováveis ??e também pediu uma repartição dos encargos.
in a telephone conversation on april 29, 2015, i asked attorney kelly hadac to disclose the likely attorney fees and also asked for a breakdown of the charges.

as partes acordam que, em caso de qualquer disputa ou litígio entre as partes, a parte vencedora terá o direito de reclamar as despesas legais razoáveis, incluindo honorários advocatícios, da outra parte
the parties agree that in the event of any dispute or litigation between the parties, the prevailing party shall be entitled to claim reasonable legal expenses including attorney’s fees from the other party

o juiz rejeitou a ação de stambaugh, considerando que o chefe de polícia se mantém no cargo a critério do prefeito, e poderá ser rescindido a qualquer motivo, e ordenou a stambaugh a pagar honorários advocatícios de palin.
the judge dismissed stambaugh's lawsuit, holding that the police chief served at the discretion of the mayor, and could be terminated for nearly any reason, even a political one, and ordered stambaugh to pay palin's legal fees.

6. honorários advocatícios são um factor relevante em casos de divórcio. eu não podia dar ao luxo de continuar com um advogado ainda o juiz parecia ressentir-se do fato de que eu estava representando a mim mesmo.
6. attorney fees are a material factor in divorce cases. i could not afford to continue with an attorney yet the judge seemed to resent the fact that i was representing myself.

em caso de defeito, a nota permite ao banco chamar o saldo do empréstimo devido, acrescido de juros, taxas, incluindo honorários advocatícios e custos. (ld)
upon default, the note allows the bank to call the balance of the loan due, plus interest, fees, including reasonable attorneys’ fees, and costs. (ld)

contrato de serviços e honorarios advocaticios
service contract and fees advocaticios