Hai cercato la traduzione di agora tenho um tradutor online... da Portoghese a Inglese

agora tenho um futuro mais curto,
i now have a shorter future

agora, tenho um caco de vidro aqui, ok.
now, i've got a shard of glass here, ok.

tenha um bom dia muito bom!
have a very good good day!

claro que agora tenho um passaporte diplomático alemão.
of course, i now have a german diplomatic passport which makes things a bit easier.

tenha um dia muito bom charmoso!
have a very good charming day!

claro que agora tenho um passa porte diplomático alemão.
transfrontier workers, who live in one country and have insurance in another.

agora tenho um foco e algo para preencher aqueles intermináveis horas do dia.
i now have a focus and something to fill those endless hours of the day.

agora, tenho um conhecimento mais profundo embora pense que sou um pouco mal compreendida!
i have a deeper knowing now … even though i find myself a little misunderstood!

"agora, tenho um filho de dois anos que eu mal posso cuidar, e ainda mais esta bebezinha.
"now i have a two-year-old son i can hardly care for, let alone a baby girl.

minhas senhoras e meus senhores!agora tenham um pouco de bom senso!
ladies and gentlemen, please do be a bit sensible.

o café é muito bom, embora tenha um ligeiro sabor ácido
the coffee is quite good although it has a slight aftertaste acid

fomos adiante. criamos um acordo com a "university of technology" na jamica, onde eu agora tenho um convênio.
we have gone further: we have formed a relationship with the university of technology, jamaica, where i now have an appointment.

desculpe, mas tenho de ir agora. tenho um compromisso em uma hora. por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.
sorry, but i have to go now. i have an appointment in one hour. please don't forget to call me back when i get home.

e agora tenho um tipo de interesse pessoal: quero fazer para o câncer de próstata. aí, vocês sabem, não se trata se não for perigoso.
and now i have a sort of vested interest: i want to do it for prostate cancer. so, you know, you aren't treated if it's not dangerous.

senhor presidente, senhor comissário, não sou daqueles que normalmente agradecem aos relatores sem razão, mas agora tenho um motivo genuíno para dizer “ obrigada ”.
there are clearly large gaps in our services and we have an obligation to try and close those gaps.

embora agora tenha um lugar destacado na história do inglês americano, o primeiro dicionário de webster vendeu apenas 2 500 exemplares.
though it now has an honored place in the history of american english, webster's first dictionary only sold 2,500 copies.

senhor presidente, senhor comissário, não sou daqueles que normalmente agradecem aos relatores sem razão, mas agora tenho um motivo genuíno para dizer “obrigada”.
mr president, commissioner, i am not among those who usually thank rapporteurs for no reason, but now there is genuinely cause for saying thank you.

e ainda em alguns depoimentos foi possível observar que os participantes passaram a ter mais paciência e acreditar em si e no futuro, relatando a sua vontade de sair dali e retomar as suas atividades diárias normalmente: foi muito bom, agora tenho mais paciência, antes não gostava muito de conversar, agora estou mais brincalhão.
and it was possible to observe in some statements that the participants started to be more patient and believe in themselves and in the future, reporting their desire to leave that place and restart their daily activities normally. it was very good, now i am more patient, before i didn't like to talk very much, now i am more playful.

as facilidades que vejo, é que eu tenho um vínculo muito bom, na minha área a maioria são moradores fixos, eu conheço um por um, e eu sei acessá-los apesar dos violentos, eles também me recebem bem, eu tento me posicionar como eles, me comunicar de um modo popular.
a facilitating factor is that i have a very good relationship with them. in my area of work most have fixed residence, i know everyone and i know how to approach them despite they being violent. also they welcome me and i try to take their stand, to communicate with them in their own language.

até agora tenho estado a tomar kamagra 100 mg por dois anos fazendo sexo uma vez por semana. ainda é muito bom para um de 65 anos de idade. eu gostaria de ter encontrado este material, mais cedo, meus problemas de ereção estava me matando por anos antes de mim.bem, eu estou muito bem agora, porque eu levo a minha pílula e pode ter relações sexuais por pelo menos um par de horas.
so far i've been taking kamagra 100 mg for two years having sex once a week. it's still pretty good for a 65-year old. i wish i'd found this stuff sooner, my erection problems had been killing me for years before i did. well, i'm great now, because i take my pill and can have sex for at least a couple of hours.