Hai cercato la traduzione di ainda longe de casa da Portoghese a Inglese

casa longe de casa.
home away from home.

a vida longe de casa
life far from home

ele está longe de casa.
he is away from home.

outro eid longe de casa.
another eid away from home. #syria — alia al baba (@1996alia) october 14, 2013

está, seguramente, ainda longe de o ser.
we are emphatically far from being so.

hotel - casa, longe de casa ...
hotel - home, away from home...

estamos ainda longe disso.
we still have a long way to go.

casa longe de casa, em latacunga!
home away from home in latacunga!

sua reforma estava ainda longe de ser completa.
mother. their own reformation is yet far from complete.

remuneraÇÕes: ainda longe da igualdade
education/culture/women/audio-visual

as mulheres ainda longe na política
women still distanced from politics.

conceito único de casa longe de casa.
unique concept of home away from home.

atualmente, este objetivo está ainda longe de ser atingido.
even now, in 2014, this goal is far from being achieved.

no entanto, a sua aplicação está ainda longe de concluída.
however, implementation is still far from complete.

o iraque está, evidentemente, ainda longe de concretizar essa aspiração.
iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.

crianças do agregado frequentando ensino longe de casa.
children of the household being educated away from home;

um ótimo lugar para ficar quando longe de casa
a great place to stay when far from home

porque vivian sabia como era estar longe de casa.
because vivian knew what it was like to be far away from home.

o mercado interno dos serviços a retalho está ainda longe de ser concluído.
the retail internal market is a long way from completion.

entendo igualmente que as possibilidades comerciais estão ainda longe de estar esgotadas.
india now has a 220 million-strong middle class and india-eu trade volumes touched usd 35.37 billion last year and are growing at an astonishing 20% per annum.