Hai cercato la traduzione di ainda não vou dormi quando for... da Portoghese a Inglese

não vou dormi
i will not sleep

não vou dormir, descansada, de noite, se esta alteração não tiver sido aprovada.
i shall not sleep easily at night knowing that this has not been approved as an amend ment.

eu não vou dormir com você.
i'm not going to sleep with you.

na verdade, tenho um desde ontem, mas ainda não o usei e não vou à nova zelândia.
in fact, i have had one since yesterday, but i have not yet used it and i am not going to new zealand.

a administração fiscal ainda não desenvolveu a assistência mútua com as autoridades fiscais dos estados-membros, uma vez que essa assistência mútua só se tornará essencial quando for decidida a adesão.
food processing is the leading sector in latvia in terms of both value added and employment.

as peças descartadas são colocadas aleatoriamente entre as paredes. algumas variantes do jogo definem onde deverão ser colocadas as peças, mas isso ainda não é configurável. quando for, fará parte do conjunto de regras.
discarded tiles are placed randomly between the walls. some game variants define where the tiles should be placed, this is not yet configurable however. when it becomes configurable, it will be part of the ruleset.

4. os trabalhadores da luz vão ser chamados a ajudar os que ainda não acordaram para as mudanças pendentes, a fim de compreenderem as razões para as mesmas quando forem confrontados com notícias incríveis.
lightworkers are going to be called upon to help those who are unawake as to the pending changes, to understand the reasons for them when they are confronted with unbelievable news.

e damos muitos créditos ao movimento sindicalista, em muitos dos avanços de nossa sociedade, sobretudo naqueles capítulos de introdução, que você ainda não viu, mas verá quando forem distribuídos.
you see that. and the labor union movement is given credit for many of the advances in our society, especially in the early chapters that you haven't seen, but you'll see that when it comes out.

presumivelmente ninguém foi nomeado porque a directiva ainda não foi adoptada, mas quando forem nomeados gostaríamos de saber e além disso, senhor comissário van miert, gostaríamos que fosse dada alguma publicidade à sua nomeação.
i also want to raise with the commission the question of article 7. this concerns the actual mechanics of enforce ment.

apesar de um risco teórico não poder ser ainda, não foram notificados casos de síndrome de rubéola congénita em mais de 3500 mulheres suscetíveis que estavam no início da gravidez sem o saberem, quando foram vacinadas com vacina contendo rubéola.
although a theoretical risk cannot be excluded, no cases of congenital rubella syndrome have been reported in more than 3500 susceptible women who were unknowingly in early stages of pregnancy when vaccinated with a rubella-containing vaccine.

temos também uma oportunidade, dado que ainda não foram decididas quaisquer perspectivas financeiras, de introduzir mais melhorias neste domínio e de fazer agora o que, de outro modo, apenas se fará daqui a cinco ou dez anos, quando for de novo já quase demasiado tarde.
we also have a chance, in the current absence of a finalised financial perspective, to make more improvements here and of accomplishing even now what you will otherwise do only after another five or ten years, when it will, again, be almost too late.

como a maioria de programadores open source, eu mantenho vínculos leves com diversos projetos diferentes, apenas para ter uma visão geral sobre as coisas. não vou relaciona-los todos aqui mas eles serão mencionados no texto quando for o caso.
like most open source programmers, i also keep loose tabs on many different projects of interest to me, just to have a sense of the general state of things. i won't name all of them here, but they are mentioned in the text where appropriate.

não vou deter-me no facto de que ainda não foi encontrada qualquer solução para os preços agrícolas, pelo que milhões de agricultores continuam na realidade sem saber com que contar.
the muslims and croats have approved the peace plan, the muslims having given the five-nation contact group unqualified confirmation of this today.

este atributo é utilizado quando for utilizado o atributo “número de identificação” e os outros atributos deste grupo de dados ainda não forem conhecidos do sistema.
the attribute shall be used if the attribute “tin” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.

e que, quando for outra vez, o meu deus me humilhe perante vós, e chore eu sobre muitos daqueles que dantes pecaram, e ainda não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.
that again when i come my god would humble me before you, and i would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.

não vou aqui repetir os métodos alternativos no que respeita à absorção percutânea ou à fotoirritação nem tudo o que já foi recordado pela colega mas, à semelhança do comité científico de cosmetologia, a comissão constatou que actualmente ainda não existem métodos alternativos validados ou aplicáveis a produtos cosméticos que permitam renunciar in toto às experiências com animais em qualquer domínio da segurança.
i do not need to repeat the alternative methods for skin absorption and photoirritation, to which the honourable member has already referred, but the commission, like the scientific committee on cosmetology, has found that we still do not have alternative, validated methods, applicable to cosmetic products, which would enable us to abandon animal experiments completely in certain areas of safety.

não vou descartar o papel maligno do hezbollah em toda esta situação, nem tão pouco – algo que ainda não foi referido até ao momento – a influência maligna dos estados unidos, ao encorajaram israel nestas acções.
i do not dismiss the malign role of hizbollah in all of this, nor indeed – as has not been mentioned so far – the malign influence of the united states in encouraging israel in its actions.

dou-me bem conta disto: quando foram discutidas todas as directivas, e não apenas esta, que instauravam o mercado interno, possivelmente haveria alguma pessoas que ainda não estavam verdadeiramente conscientes das possíveis consequências.
i am very well aware of this: when we were discussing all of these directives and not only this one, setting up the internal market, perhaps some people were not really aware of the possible consequences.

querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people