Hai cercato la traduzione di algumas coisas me chamaram a a... da Portoghese a Inglese

me chamaram a atenção.
me chamaram a atenção.

várias coisas me chamaram a atenção nesta comunicação.
several things caught my eye in this communication.

aqui vão alguns tweets que me chamaram a atenção:
here are a few tweets that have caught out attention:

mas uma me chamou a atenção.
but one really struck me.

aqui está uma lista de aplicações utilitárias básicas que me chamaram a atenção.
here is a list of basic utility applications which caught my eyes.

chama a atenção.
attention getting.

carta chamando a atenção
letter of reminder

alguém me chamou a atenção para outro espetáculo.
someone called my attention to another spectacle.

então, essa questão me chamou bastante a atenção.
so, this question has caught my attention enough.

o que me chamou a atenção inicialmente foi a garrafa.
what caught my attention initially was the bottle.

aí vim aqui e me chamou a atenção mulher, 38 anos.
then i came here and it attracted my attention female, 38.

houve ainda outro ponto da resolução que me chamou a atenção.
i would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.

senhor comissário, permita-me chamar a atenção para um ponto.
perhaps, commissioner, there is one thing that i should point out.

permitam-me chamar a atenção para o que referi na minha intervenção.
but i refer to what i said in my earlier contribution.

permitam-me chamar a atenção para o que referi na minha in tervenção.
please explain to me what we are referring back to committee, given that the resolution does not exist, because we have a procedure without a report.

a bateria foi uma coisa que ali ouvindo aquela música, me chamou a atenção.
amongst all that music, the thing that impressed me the most was the drum playing.

a estrofe da balada que me chamou a atenção, no entanto, foi o seguinte:
a stanza from the ballad that caught my attention, however, was the following:

queria, porém, chamar a atenção para outra coisa.
but i would like to point out something else.

permitam-me abordar um segundo ponto que me chamou a atenção no conselho de dezembro.
let me address a second point that caught my attention at the december council meeting.

permito-me chamar a atenção, tanto da dinamarca como da futura presidência, para este aspecto.
i would of course urge both denmark and the upcoming presidency to take note of this.