Hai cercato la traduzione di algumas jvms oferecem ambos os... da Portoghese a Inglese

os modos de...
the...

há algumas diferenças entres ambos os casos, penso.
there are some differences between the two cases, i feel.

essa tecnologia está disponível para ambos os modos de transporte.
the technology is available for both modes.

para os modos individuais
for the individual modes

ambos os modos foram ofertados através de máscara oronasal.
in both groups, the interface for niv was an oronasal mask.

ambos os modos de execução serão inicialmente geridos em paralelo.
both implementation modes will initially be run in parallel.

renovar os modos de agir
overhauling our methods and procedures

todos os modos: controlo cambial
all modes: exchange control

esconder os modos do canal
hide channel modes

a reiniciar todos os modos.
resetting all modes.

mesmo percorrendo caminhos diferentes, algumas alterações podem comprometer ambos os sistemas.
despite going through different ways, some changes can impair both systems.

mostrar os modos & avançados > >
show & advanced modes > >

em ambos os modos de mostrar que é possível executar ou pausar a coleta das informações.
in the both show modes it is possible to run or pause the collecting of the information.

há ambos os modos single-player e multiplayer disponíveis para até quatro jogadores online.
there are both single player and multiplayer modes available with up to four players online or local hotspot.

mostrar os modos avançados & gt; gt;
& show advanced modes & gt; gt;

& esconder os modos avançados & lt; lt;
& hide advanced modes & lt; lt;

o comité apoia ambos os documentos com algumas reservas.
the committee endorses both documents, but subject to certain comments.

ambos os relatores já aqui nos explicaram algumas das alterações propostas.
the two rapporteurs have just explained some of these amendments.

este capítulo descreve as funcionalidades diversas que poderão ser usadas em ambos os modos da janela principal do & kiten;.
this chapter describes miscellaneous features that can be used in both modes in & kiten; 's main window.

o ecdis-fluvial pode ser projetado para ambos os modos, o modo informação e o modo navegação, ou apenas para o modo informação.
inland ecdis can be designed for both, information mode and navigation mode, or for information mode only.