Hai cercato la traduzione di alteza da Portoghese a Inglese

alteza
highness

sua alteza
highness

sua alteza real
hrh

vossa alteza real
your royal highnesses,

vossa alteza e o seu país.
you and your country.

peço a sua ajuda a sua alteza
what it is

vossa alteza real, senhores ministros
committee, and adds a special note to our proceedings.

sua alteza a rainha dos paÍses baixos:
her majesty the queen of the netherlands:

sua alteza real o grÃo-duque do luxemburgo,
his royal highness the grand duke of luxembourg,

eles disseram, "sua alteza, os eruditas estão trapaceando.
they said, "your highness, the scholars are cheating.

- sua alteza, com sua permissão, eu conseguirei acalma-lo.
- your highness, with your permission, i will be able to calm him.

===rei de montenegro===em 1900 assumiu o status de alteza real.
==king of montenegro==in 1900 nikola took the style of royal highness.

ana era uma alteza imperial enquanto luís não passava de uma alteza sereníssima.
anne was addressed as her imperial highness and louis was as his serene highness.

majestade, alteza real, a vossa visita é para nós uma grande honra.
the community is reinforcing political and economic change throughout europe through direct help and increased trade.

sua alteza. o rei estava pensando se você poderia fazê-lo um sanduíche.
your highness. the king was wondering if you could make him a sandwich.

==tratamento==os príncipes de sangue tinha o tratamento de alteza sereníssima.
in theory, the princes of the blood included all members of the capetian dynasty.

ainda por cima, num terreno que, pelo que se sabe, foi doado por sua alteza!
what is more, on land that we believe was donated by you, your highness!

vai, portanto, ser conhecido como sua alteza real o príncipe daniel, duque de västergötland.
he will thus be known as prince daniel, duke of västergötland.

discurso de sua alteza o agakhan academia das ciências de lisboa (lisboa, portugal)
remarks by his highness the agakhan at the academy of sciences, in lisbon, portugal

como resultado, recebeu o título de príncipe da rússia com o tratamento de "alteza".
as a result he received the title prince of the imperial blood (prince of russia) with the style highness.