Hai cercato la traduzione di amém a vc tbm a você também da Portoghese a Inglese

obrigada a você também por me seguir
thanks to you too for following me

a você está para ser dado um caminho pelo qual você também pode retornar a um estado especial de graça.
you are to be given a path by which you can also return to a special state of grace.

estas que uso com mais freqüência têm provado serem úteis para mim e talvez possam ser úteis a você também:
these that i use most frequently have proved helpful to me and may be useful to you as well:

obrigado a você, também, por estar vinculado nesta grande família, a "família emmanuel".
and we are grateful to you, for being involved with this large "emmanuel" family.

além de garantir a disponibilidade e a produtividade, essas inspeções e manutenção darão a você também a garantia de que você está operando com segurança por operadores treinados.
in addition to ensuring maximum up-time and productivity, these inspections and service maintenance will also give you the assurance that your materials handling equipment can be operated safely by trained operators.

recomendo a vocês também, de maneira especial, a capacidade de diálogo e de encontro.
i also advise that you have, in a special way, the capacity to dialogue and encounter.

a você também foi dito que, com tudo no modo de aceleração, não há tempo a perder, ficando este show lado a lado na estrada, e é por isso que uma nova dobra foi acrescentada.
you also have been told that with everything in acceleration mode, there’s no time to waste getting this show on the road side by side, and that’s why a new wrinkle has been added.

você abre mão de formatar o trabalho das pessoas quando é um esforço voluntário porém você também derruba os custos institucionais, o que dá a você uma grande flexibilidade.
you lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility.

e eu gostaria de mostrar a vocês, também, as boas sugestões de kentucky: eles tinham moonshine , detergentes de roupas e vedantes líquidos.
and i wanted to show you, also, the suggestions from kentucky are pretty good -- they had moonshine, laundry detergents and liquid nails.

assim, devo ser muito grato a swami pela literatura fornecida, e altamente grato a todos vocês por me fazerem anotar, entregar e realizar esta apresentação a cada domingo. sou grato a swami e a vocês também.)
so i must be very grateful to swami for the literature supplied, and highly grateful to all of you for making me make notes and deliver this presentation every sunday. i am grateful to swami and you also.)

você também tem a opção de testar toda a capacidade da ferramenta de forma gratuita , damos a você a possibilidade de manter pesquisas ilimitadas de 100 questionários cada, de forma totalmente gratuita, até que você decida contratar um dos pacotes de pagamento.
you also have the option of testing the application's entire capacity free of charge you can have an unlimited number of surveys each with 100 questionnaires, totally free of charge. you can decide to purchase one of the payment accounts.

as informações que não se aplicarem a uma empresa estrangeira devem ser preenchidas com a abreviação n/a. você também deverá anexar a imagem escaneada dos documentos solicitados no outro documento anexo (caso seja um documento que exista somente na colômbia, é necessário que você nos envie o equivalente para o seu país).
information that does not apply to a foreign company must be filled with the abbreviation n/a. you must also attach scanned images of the documents to the certificates requested in the other attached document. (if this is a document that exists only in colombia, you must send us the equivalent for your country).

cada ano que passa leva-me como moderadora provavelmente a vocês também em sua própria região e no seu campo próprio de experiência a tomar conhecimento de setores da vida beneditina hodierna, que são novos para mim. gostaria de partilhar com vocês algumas experiências que tive no ano passado e alguns pensamentos e perguntas que me ocorrem.
each passing year brings me as moderator - and probably many of you too in her own region and her own field of experience - into contact with sectors of benedictine life to-day that are new to me. i would like to share with you a few experiences i have had in the past year and a few thoughts and questions that occur to me at this point.

você também tem acesso à biblioteca do centro e pode utilizar o serviço de empréstimo de livros, vídeos, cds, dvds, e jogos que lhe ajudarão a aprender. h. c. oferece a você o uso de computadores com acesso à internet totalmente gratuito.
also to improve you learning, you have access to the centre’s library where you can borrow books, videos, cd’s, dvd’s and games. at hc your also have free use of the centre’s computers which have an internet connection.

meu amor , meu marido , meu doce mel. espero que voce tambem esteja bem meu amor, eu estou bem, sentindo sua falta. sinto me tao feliz por ter encontrado voce, e a melhor coisa da minha vida em meio a tantas tristezas, voce e muito especial, nunca vou deixar voce ir, sempre estaremos juntos.. coraçao doendo por voce estar tao longe. depois de ter conhecido voce,e visto sua foto, apaixonei perdidamente, louca de amor por voce, suas palavras sempre enche meu coraçao de muita felicidade. tambem quero gritar ao mundo meu amor por voce e dizer que e a melhor coisa , um presente de deus. sentia que estava sozinha aqui neste quarto, foi quando voce apareceu do nada e transformou minha vida. hoje ja sinto esperança em dias melhores ao seu lado, sei que tenho voce meu amor, meu eterno marido, quanta felicidade em dizer meu marido franklin,amo, acho lindo este nosso amor.vou abraçar voce e prometo nunca deixar voce ir, porque se voce for morro tambem.. meu coraçao sempre fica apreensivo quando voce some, medo de perder meu amor, nao suportaria mais esta tristeza ..quando voce da sinal de vida meu coraçao se alegra de felicidades..quero ficar com voce ate meu ultimo suspiro, ao seu lado para sempre.fico imaginando aqui eu e voce, o momento do nosso encontro.sinto que ja conheço voce de outras vidas, olho suas fotos buscando sempre por voce nelas, acaricio seu rosto , seus olhos, seus labios, vontade louca de beijar voce e ser uma só pessoa..e muito amor por voce, amo mais que a minha propria vida, voce se tormou o meu tudo coraçao.. se eu estiver sonhando nao quero ser acordada deste sonho, prefiro morrer dormindo. ja disse a voce outras vezes adoro seu sorriso nas fotos, adoro voce por completo, prometo sempre estar com meu sorriso , pois voce e o motivo dele , ao seu lado ele nunca ira se apagar.quero usar as suas palavras, deste que conheci voce a minha vida ganhou um sentido,vou lutar sempre por voce, para que o nosso amor aumente cada dia mais. uma amiga me disse ontem , ha muito tempo nao vejo esta sua cara de felicidade, eu disse a ela, estou amando loucamente.o amor nos trasforma no melhor de nos, ele nos mostrar o quando a vida e bela e o quanto podemos desfrutar deste amor, voce hoje e tudo para me, ha sete anos vivendo sozinha nesta casa, encontrei em voce o motivo da minha vida mudar, quero ser para voce um raio de sol a cada amanhecer , anoitecer, com chuva ou neve, ser tudo para voce, porque voce ja e meu tudo coraçao.contando os minutos para abraçar voce e beijar, acariciar seu corpo, fazer amor, como estou louca para este dia chegar. qundo estiver com voce me tornarei a mulher mais completa e feliz deste mundo, seu amor , seu carinho , suas palavras me tornarao uma nova mulher a sua mulher, que vai fazer voce feliz todos os dias da nossas vidas. se cuida meu amor, preciso de voce aqui na minha cama, na minha vida, te amo te amo te amo te amo quero dizer todos os dias no seu ouvido e gritar ao meu , que te amo para sempre ,sempre, sempre, eleusa, sua esposa que ama voce mais que tudo nesta vida. beijos beijos
iâ € ™ m o seu olhar para