Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na hipótese atual, faringoamigdalite aguda é causada por bactérias aderidas ao epitélio amigdaliano que permanecem presentes em secreções na superfície das criptas amigdalianas.
in a current hypothesis, acute pharyngotonsillitis is caused by adherent bacteria on the tonsillar epithelium which remaing present in surface secretions on the tonsillar crypts.
as massas do pilar amigdaliano posterior, da epiglote, da banda ventricular direita, da prega vocal direita foram retiradas a laser.
the masses in the posterior tonsillar pillar, in the epiglottis, right ventricular fold, and that in the right vocal fold were all removed by laser.
nossos resultados se comparam com achados de estudos britânicos de 9,2 e 8,8 de média de isolados na superfície e no núcleo amigdaliano, respectivamente.
our findings compare with british findings of 9.2 and 8.8 average surface and core isolates respectively.
as tonsilas palatinas foram classificaas em: grau i intravélicas, grau ii extensão além do pilar amigdaliano anterior, grau iii extensão até três quartos da linha média e grau iv obstruem completamente a orofaringe.
the palatine tonsils were classified as: grade i intravelar, grade ii extending beyond the anterior tonsillar pillar, grade iii extending up to three-quarters of the midline, grade iv completely obstructing the oropharynx.
o palato mole foi considerado posteriorizado quando se encontrava próximo da parede posterior da orofaringe; web quando apresentava baixa inserção do pilar posterior amigdaliano na úvula; e espesso quando apresentava aspecto edemaciado.
the soft palate was considered retruded when it was near the back wall of the oropharynx; web palate, when it showed low insertion of the posterior tonsillar pillar in the uvula, and thick, when it showed the presence of edema.
aproximadamente 77% 10 casos das eritroplasias e leucoplasias salpicadas envolveram o palato mole e destas, 70% 7 casos estendiam-se também ao palato duro ou pilar amigdaliano.
the soft palate was involved in 77% of erythroplakia and speckled leukoplakia cases 10 patients; in 70% of these 7 cases the lesions also involved the hard palate or the tonsillary pillar.
