Hai cercato la traduzione di amigos chegados topas da Portoghese a Inglese

chegados topas
close friends

azul e seus amigos chegaram a uma raça sobre as placas de skate.
blue and his friends came to a race on the skate boards.

alguns problemas, particularmente com outros membros da família ou amigos chegados, são resolvidos na ocasião em que deixais o corpo, durante o sono.
some problems particularly with other family members or close friends, are sorted out in the time you are out of the body during the sleep state.

pouco depois, causou grande consternação publica quando decidiu fechar o parque ao público, permitindo a entrada apenas a amigos chegados e a pessoas com autorizações especiais.
immediately afterwards, the princess caused major public uproar by closing the park to the public, only allowing few close friends and those with special permits to enter.

quando meus amigos chegam do exterior, gosto de trazê-los nas margens deste lago.
whenever friends from abroad come to visit, i bring them to the banks of this lake.

se você é homem, mulher ou casal e pretende expandir o seu numero de amigos chegou no local certo.
if you are man, woman or couple and you intend to expand the number of your friends you are at the right place.

caros amigos, chegou o momento de todos os países que têm declarado a importância da solidariedade e de uma identidade europeia agirem perante esta situação.
it is now up to all those countries that have talked about a european identity and the importance of solidarity to do something in the present situation.

aqui se encarece o espaço para receber os amigos, chegando lebret a propor a área de 15 metros quadrados para dar um mínimo de conforto psíquico e social ao cidadão.
this includes space to entertain friends, and lebret went as far as proposing a 15-square meters area to ensure citizens minimum psychic and social comfort.

portanto, meus amigos, chega o momento em que já não queremos mais dinheiro nem posições, conhecidos ou amizades, nem renome, nem fama.
therefore, my friends, a time comes when we no longer want any more money or positions, acquaintances or friendships, or name and fame.

no entanto, tudo leva uma reviravolta irônica nesta expedição, pois no meio da floresta, siegfried e seus amigos chegam a um lago, onde siegfried vê um belo cisne usando uma coroa.
however, everything takes an ironic twist on this expedition, for deep in the forest, siegfried and his friends arrive at a lake, where siegfried spots a beautiful swan wearing a crown.

o reino unidos, por seu turno, elaborou uma definição ampla do termo «vítima», que engloba a vítima, os seus progenitores, o seu eventual tutor e, em caso de homicídio, os amigos chegados da vítima.
the united kingdom drew up a broad definition of “victim” which includes the victim, his parents, his guardian if any and, in the event of murder, the victim's close friends.

pouco antes de partirem, as doze integrantes do grupo original das mulheres, acompanhadas de alguns dos seus amigos, chegaram e juntaram-se a essa procissão única que se movia alegremente na direção da cidade.
just before they started, the twelve women of the original women’s corps, accompanied by some of their associates, arrived on the scene and joined this unique procession as it moved on joyously toward the city.

pode considerar pedir a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento
you may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.