Hai cercato la traduzione di amor que vai durar pra toda vida da Portoghese a Inglese

amor pra toda vida
love for all life

assim, podemos ter a fé verdadeira que vai durar eternamente.
then, we can have the true faith that will last eternally.

isso irá fornecer uma relação mutuamente benéfica que vai durar por anos.
this will provide a mutually beneficial relationship that will last for years.

quanto tempo você acha que vai durar esse período na presença dele?
how long do you think you'd last in his presence?

helena trabalhou aqui 28 anos. você acha que vai durar tanto assim?
helena worked here for 28 years. do you think you will stay that long?

eles são uma ótima opção moderna para quem valoriza jóias de alta qualidade que vai durar uma vida inteira.
they are a great modern choice for anyone who values high quality jewelry that will last a lifetime.

anel de ouro de tungstênio é uma excelente opção para quem valoriza a jóia moderna de alta qualidade que vai durar uma vida.
tungsten gold ring is an excellent choice for anyone who values modern high quality jewelry that will last a lifetime.

É provável que as democracias tenham de manter um compromisso que vai durar ainda muitos anos.
it is likely that the democracies will have to maintain a commitment for many years to come.

o protagonista deste encontro é certamente o amor que vai além da justiça.
the hero of this encounter is certainly love, a mercy which goes beyond justice.

além disso o seu alpino áudio deve ser uma que vai durar por muito tempo sem graves problemas que surgem.
additionally your alpine audio should be one that will last for quite a long time without serious problems arising.

eu quero ir nas festas, quero ver sempre que pode, porque a gente costuma pensar que criança vai durar pra sempre, sabe?
i want to go to the parties, i want to see them whenever i can because we usually think children last forever, you know?

eles são, provavelmente, vale mais do que isto se você calcular o tempo e o amor que vai para os.
they are probably worth more than this if you calculate the time and love that goes into them.

a comissão lançou uma campanha de sensibilização a nível europeu que vai durar 14 meses e visa salientar os benefícios da responsabilidade social das empresas para as pme.
the commission has launched a 14-month, pan-european awareness campaign to highlight the benefits of corporate social responsibility for smes.

este documento marca o início de um processo de consulta que vai durar até à próxima primavera e que permitirá à comissão preparar propostas legislativas até ao verão de 2011.
this document marks the beginning of a consultation process which will continue until next spring and which will enable the commission to prepare legislative proposals by summer 2011.

você realmente quer ter certeza de que você obtenha um varal que vai durar por alguns anos, para se certificar que você começa um que pode ser apoiado por algum tipo de garantia.
you really want to make sure that you get a clothesline that is going to last you for a few years, so make sure that you get one that can be backed by some sort of warranty.

6. rezem pela paz e pelo amor para todos, é através do amor que vai chegar a iluminação e com ela ireis regressar à consciência plena.
pray for peace and love for all, it is through love that enlightenment will come and with it you will return to full consciousness.

no interesse do desenvolvimento da turquia, temos de prosseguir com esse processo de aproximação, que é difícil e que vai durar muito tempo -não tenho qualquer dúvida quanto a isso.
we must pursue this process of rapprochement, which is a difficult one, and which will last a long time -of that i have absolutely no doubt -in the interests of the development of turkey.

o amor que se traslada, que se reparte, que se limita, que vai e vem, que é alguma coisa, algo fora do próprio amor, não é amor.
a love transferred, distributed and limited, that goes to-and-fro, and separate from love itself, is not love.

10) jesus quer que eu diga de novo a vocês qual é o tamanho do amor dele por cada um de vocês – um amor que vai além de tudo o que vocês puderem imaginar.
10) jesus wants me to tell you again … how much is the love he has for each one of you — beyond all what you can imagine.

"tudo na vida é temporário, porque tudo muda. É por isso que é preciso muita coragem para amar, sabendo que pode acabar a qualquer momento, mas com a fé que vai durar para sempre ..."
"everything in life is temporary, because everything changes. that's why it takes great courage to love, knowing it might end anytime but having the faith it will last forever ..."