Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esfigmomanómetro aneróide
aneroid sphygmomanometer
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
em cada medição, a zona correspondente ao início das oscilações da agulha do aneróide foi registrada.
for each measurement the zone correlating to the onset of aneroid needle oscillations was registered.
a pressão arterial foi avaliada por meio do método auscultatório, utilizando esfigmomanômetro aneróide devidamente calibrado e estetoscópio biauricular.
arterial pressure was measured by means of the auscultatory method, using an aneroid sphygmomanometer properly calibrated and a binaural stethoscope.
a pressão arterial foi aferida com paciente sentado, após 5 min de repouso, com estetoscópio e esfigmomanômetro aneróide para obesos9.
blood pressure was measured after 5 minutes' rest using a stethoscope and sphygmomanometer with obese cuff and the patient in the sitting position.
as medidas de pressão arterial foram realizadas pelo método indireto com técnica palpatória e auscultatória, na posição sentada, com esfigmomanômetro aneróide devidamente calibrado.
the arterial pressure measurements were carried out by the indirect method with a palpation and auscultatory technique, in the sitting position, with an adequately calibrated aneroid sphygmomanometer.
a aferição da pressão arterial foi efetuada com esfigmomanômetro aneróide calibrado, da marca premium e estetoscópio biauricular, diafragma e campânula para audição dos sons da marca bic.
blood pressure was checked with a calibrated aneroid sphygmomanometer, of the premium brand, and a binaural stethoscope, with diaphragm and bell for listening to the sounds, of the bic brand.
utilizou-se esfigmomanômetro aneróide lane, adquirido junto à opas, com aferições periódicas, e os manguitos welch allyn de números seis, oito, dez e 12.
measurements were made using an aneroid sphygmomanometer lane, medsafe ltd., cambridge, united kingdom, acquired from opas and regularly calibrated, and the cuffs were size six, eight, 10 or 12 welch allyn, welch allyn inc, skaneateles falls, ny.
a fc foi aferida através de cardiofreqüencímetro polar acurex plus e a pa, pelo método auscultatório, utilizando-se esfigmomanômetro aneróide bic, devidamente calibrado, e estetoscópio da mesma marca.
the hr was measured through a cardiofrequency meter polar acurex plus and the bp through the auscultatory method, with the use of aneroid sphygmomanometerbic, previously calibrated and stethoscope from the same brand name.