Hai cercato la traduzione di antes só do que mal acompanhado da Portoghese a Inglese

antes só do que mal acompanhado.
better alone than in bad company.

muito coerente o dito popular que afirma: antes só do que mal acompanhado.
the adage that says: better alone than in bad company is very true.

como diz o ditado do meu país: "antes só que mal acompanhado!”
as the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.

melhor so de que mal acompanhado
tradutot comes ca rcrc

fazer mais bem do que mal
do more good than harm

não só do que eu espero.
not only of what i hope.

mas só do que eu digo agora
but neither of us do, though

que mal há nisso?
what is wrong with that?

mas, que mal ele fez?
what evil has he done?

pés que mal tocam o chão
feet that barely touch the ground

que mal posso fazer?”.
what harm am i doing?”.

antes só via através de cortes retos e paralelos. ...
i used to only see through straight and parallel cuts. ...

pois sim, mas que mal tem isso?
well, what is wrong with that?

ao invés de alegria, eu me senti mais só do que antes.
instead of feeling happy, i felt lonelier than before.

tão suave, que mal se dá por ela.
so gentle, you’re done before you know it.

o que podemos dizer é que todos eles tem feito mais bem do que mal.
what we can say is that we have made more good than bad .

que mal soa essa expressão neste contexto!
how unfortunate that expression sounds in this context!

e que mal é esse que a dissolução produz?
and what kind of evil does dissolution bring?

que malo eres
that malo eres

meus dedos estavam tão dormentes que mal consegui escrever.
my fingers were so numb i could hardly write.