Hai cercato la traduzione di antidesgaste da Portoghese a Inglese

protectores antidesgaste para cintas de fibra sintética
wear protectors for synthetic webbing straps

graças a isso, o hardox continua sendo líder na área de chapa antidesgaste.
thanks to this, hardox is still a leader in the field of wear plate.

durante esse tempo, o óleo do motor não estará na temperatura ideal de funcionamento para ativar as tecnologias antidesgaste convencionais.
during that time, the engine oil will not be at optimum operating temperature, and conventional anti-wear technology will not be active.

as pás misturadoras, as mesmas também, constituídas de uma liga antidesgaste, com os seus próprios 20 mm de espessura, garantem centenas de horas de trabalho.
the mixing blades are made of a wear-resistant alloy, and their 20 mm thickness ensures hundreds of working hours.

quando a ssab produziu o hardox há 40 anos, seu objetivo era desenvolver uma chapa antidesgaste que fosse mais dura e resistente do que outros aços presentes no mercado. ele precisava ser duro para conseguir suportar desgastes severos e impactos durante um longo período de tempo e ser resistente para conseguir suportar dobras e o uso intenso sem trincar.
ssab’s aim was to develop a wear plate that was both harder and tougher than other steels on the market when the company produced hardox 40 years ago. it needed to be hard to be able to withstand severe wear and tear over a long period of time and tough to be able to handle bending and intense use without cracking.

«fluido de base», um fluido lubrificante cuja fluidez, envelhecimento, lubricidade, propriedades antidesgaste e propriedades em termos de contaminantes em suspensão não foram melhoradas através da incorporação de aditivos.
‘basefluid’ means a lubricating fluid whose flow, ageing, lubricity and anti-wear properties, as well as its properties regarding contaminant suspension, have not been improved by the inclusion of additive(s);