Hai cercato la traduzione di antingir da Portoghese a Inglese

mas creio que agora, cada um de nós está convencido de que os que não conseguirem controlar esta tecnolo­gia não poderão antingir o nível de competitividade e de eficácia necessária e não poderão oferecer empregos a toda a população.
we are convinced that without such freedom of movement we can never reap the full benefits of the larger-scale market i mentioned a moment ago.

b) todavia, poderão antingir 6° c nos expositores de venda a retalho se e na medida em que os estados-membros o decidirem.
(b) they may, however reach 6 °c in retail display cabinets, if and to the extent that the member states so decide.

considerando que a política agrícola comum tem por fim antingir os objectivos do artigo 33º do tratado e, nomeadamente, no sector vitivinícola, a estabilização dos mercados e a garantia de um nível de vida equivativo da população agrícola em causa;
the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in article 33 of the treaty and in particular, in the wine sector, to stabilise markets and ensure a fair standard of living for the agricultural community concerned;

do mesmo modo, os estados-membros demonstrarão que as actividades previstas em cada plano do objectivo n.o 2 em matéria de recursos humanos e de emprego a ser apoiado pelo fse são as integradas na estratégia de reconversão, coordenadas com os outros fundos e que reflectem a avaliação ex ante em matéria de recursos humanos e de emprego a que se refere o n.o 2 do artigo 41.o se as necessidades não antingirem um montante significativo, serão tomadas a cargo a título do objectivo n.o 3;
similarly, member states shall demonstrate that the activities provided for in each objective 2 plan on human resources and employment to be assisted by the esf are integrated into the conversion strategy, coordinated with the other funds and consistent with the ex-ante evaluation relating to human resources and employment as referred to in article 41(2). if these needs do not amount to a significant sum, they shall be covered by objective 3;