Hai cercato la traduzione di antissepsia e hemostasia de ve... da Portoghese a Inglese

após anestesia, antissepsia e assepsia, foi realizada a marcação torácica de aufricht.
after anesthesia, antisepsis, and asepsis, aufricht thoracic markings were made.

o bhu é um instrumento de corte e hemostasia simultânea.
hus is a tool that cuts and causes hemostasis at the same time.

em seguida, é realizada antissepsia e colocação dos campos cirúrgicos.
antisepsis is performed and the surgical fields are placed.

mas, com os cuidados com esterilização, assepsia e antissepsia e o uso de antibioticos, praticamente eliminam essa possibilidade.
however, with careful sterilization, asepsis and antisepsis and the use of antibiotics, this possibility is practically eliminated.

em seguida, foram feitas a assepsia e antissepsia e colocados campos esterilizados.
then, asepsis and antisepsis were performed and sterilized drapes were placed.

a distribuição da ocorrência dos tempos de hemostasia de cada grupo está representados na figura 2.
the distribution of the occurrence of hemostasis time of each group is shown in figure 2.

— identificar e acreditar estabelecimentos de ven das adequados,
— identifying outlets,

esta comissão evoluiu para o atual comitê internacional de trombose e hemostasia (icth).
this committee evolved into the present-day international committee on thrombosis and hemostasis (icth).

ao término do procedimento, o introdutor foi removido e hemostasia realizada com curativo compressivo por meio de bandagem elástica adesiva porosa tensoplast por 4 horas.
once the procedure ended, the introducer sheath was removed and hemostasis was achieved by using a compressive dressing with a porous elastic adhesive bandage tensoplast® during 4 hours.

no atendimento inicial, realizou-se desbridamento de tecidos desvitalizados e hemostasia da região perioral, seguidos de sutura de lesões associadas na face.
in the initial treatment, debridement of devitalized tissue and hemostasis of the perioral region were performed, followed by suturing of associated lesions on the face.

hemostase de alvéolo dentário
tooth socket haemostasis

após anestesia geral, procedeu-se à incisão mediana, seguida de esternotomia e hemostasia periostal com bisturi elétrico.
after general anesthesia, we proceeded with midline incision, followed by sternotomy and periosteal hemostasis with electrocautery.

a via endoscópica é mais segura, pois permite uma melhor avaliação de toda a extensão do corneto nasal, manipulação precisa e hemostasia mais eficiente.
the endoscopic approach is safer, because allow to a better evaluation of all the extension of the nasal turbinate, precise manipulation and more efficient hemostasis.

a redução definitiva da fratura, fixação e hemostase devem ser realizadas antes da implantação de inductos.
definitive fracture reduction, fixation, and haemostasis should be achieved prior to inductos implantation.

a escolha da anestesia geral teve por base a possibilidade de que o bloqueio de neuroeixo propiciasse alguma infecção grave de meninges, mesmo com todos os cuidados de antissepsia e assepsia.
we chose general anesthesia due to the possibility that neuroaxis anesthesia could cause severe meningeal infection, even with all antiseptic and aseptic care.

a realização do procedimento com a técnica de punção femoral e hemostasia por meio do sistema perclose proglide mostrou-se factível com apenas uma complicação vascular em nosso estudo.
procedural completion through the femoral puncture technique and haemostasis using the perclose proglide system was feasible, with only one vascular complication in the present study.

após assepsia, antissepsia e colocação de campos estéreis, foi realizada sondagem vesical de alívio, toque vaginal combinado, passagem de espéculo vaginal, localização do colo uterino e tração do mesmo com pinça de pozzi.
after asepsis, antisepsis and placement of sterile drapes, temporary urinary catheterization was performed in addition to combined vaginal digital examination, introduction of vaginal speculum, identification of the uterine cervix and traction with the pozzi forceps.

atualmente, entre os métodos diferenciados de incisão e hemostasia disponíveis, destacam-se o bisturi harmônico ultrassônico bhu, a radiofrequência, o eletrocautério e o raio laser.
today, among the differentiated methods available regarding incision and hemostasis, we stress the harmonic ultrasound scalpel hus, radiofrequency, electrocautery and the laser beam.

ele começou a sua vida monástica em 1982. em seguida ele recebeu a ordenação de ven.
in 1982, at the age of just 16, master xuecheng started his monastic life.

esta análise incluirá um exame dos requisitos para uma implantação a nível local, tendo em vista a realização de ven
this analysis will include an examination of requirements for a local presence Ín order to sell in that area the conditions of access to distribution channels, costs