Hai cercato la traduzione di aprecio a rapidez e eficiencia, da Portoghese a Inglese

- rapidez e eficiência nas respostas;
- readiness and effectiveness;

1) assegurarem a rapidez e a conclusão do planeamento nacional;
1) ensure that national planning is stepped up and completed;

melhorando a rapidez e a fiabilidade do transporte combinado e, em especial:
improving the speed and reliability of combined transport and in particular:

"rapidez e eficiência na entrega" compta
"speed and efficiency in delivering" compta

pessoalmente, gosto do ajax, onde a beleza, a rapidez e a táctica se combinam bem.
i personally, for example, support ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.

o respeito pelo direito não é incompatível com a rapidez e a eficácia dos procedimentos.
respect for the law is not incompatible with rapid and effective procedures.

estou muito impressionada com a rapidez e eficácia do trabalho do comité de peritos.
i am impressed by the speed and efficiency with which the committee of experts has carried out its work.

reagimos em conjunto, com rapidez e eficiência, a catástrofes imprevistas.
together we have reacted swiftly and effectively to unexpected disasters.

a rapidez e a eficiência do processo de elaboração de normas poderia constituir um tal objectivo.
the speed and the efficiency of the standard-setting process could constitute such an objective.

vi a rapidez e eficiência com que os países já se mobilizaram para ajudar os seus cidadãos.
i saw how rapidly and efficiently the countries have already moved in helping their citizens.

como é que o conselho encara a possibilidade de conceder auxílios financeiros com rapidez e eficiência?
then we have to go about the process of establishing the structure itself and recruiting staff to fill it.

ofereça novos aplicativos e experiências aos clientes com mais rapidez e eficiência.
deliver new customer applications and experiences faster and more efficiently.

estamos empenhados em oferecer-lhe um serviço com qualidade, rapidez e eficiência.
we are committed to serving you with quality, speed and efficiency.

os departamentos técnico e comercial respondem com rapidez e eficiência a todas as solicitações.
the sales department responds quickly and effectively to all requests.

a decisão do governo é que “esta lei seja aplicada com a maior rapidez e eficiência possíveis”, acrescentou o presidente.
the administration’s decision is that “this law should start to be applied as quickly and effectively as possible,” the president stressed.

guindastes e transporte de veículos em qualquer lugar do país, segurança, rapidez e eficiência em nosso serviço.
cranes and transport of vehicles to any part of the country, security, rapidity and efficiency in our service.

os trabalhadores protegidos trabalham com segurança e, consequentemente, com mais rapidez e eficiência – garantindo o seu sucesso.
when the crew are properly protected, they work safely, which also means more rapidly and thus more efficiently – for your success.

reformulação dos procedimentos de alertas e queixas, para aumentar a rapidez e eficiência dos controlos e a qualidade dos dados (ponto vii e anexo 4);
overhauling the alerts and complaints procedure to increase the speed and efficiency of monitoring and the quality of the data (point vii annex 4);

assegura-se, deste modo, maior rapidez e eficiência no tratamento dos processos por infracção ao tratado.
this ensures faster, more efficient execution of treaty infringement proceedings.

a rapidez e eficiência com que estas medidas venham a ser implementadas poderà determinar o levantamento do embargo antes da data prevista, desde que uma inspecção positiva por parte da comissão ocorra.
the urgency and efficiency with which the measures are implemented will determine whether the embargo may be lifted earlier following a positive inspection by the commission.