Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cadetes competem em um esporte a cada outono, inverno e primavera nos níveis internos, em clubes ou intercolegiais.
cadets compete in one sport every fall, winter, and spring season at the intramural, club, or intercollegiate level.
o cultivo de uma colheita de cobertura estende o tempo de crescimento da micorriza arbuscular ao outono, inverno e primavera.
growing a cover crop extends the time for am growth into the autumn, winter, and spring.
nossos dados mostraram que os surtos de mpvh ocorreram durante o outono, inverno e primavera, com a maioria dos casos positivos na primavera.
our data show that hmpv outbreaks occurred during autumn, winter, and spring, with most of the positive cases in the spring.
nos últimos anos, a transição do verão para o inverno e do inverno paraa verão tem sido rápida, com curtos períodos de outono e primavera.
recently, the transitions from winter to summer and summer to winter have been rapid, with short autumn and spring periods.
foi avaliada a qualidade do ar interno das salas de aula incluídas no estudo em duas ocasiões, nas estações outono/inverno e primavera/verão.
indoor air quality was evaluated in the fall/winter and spring/summer.
além disso, uma outra coisa interessante que vi, e que retrata bem o inverno e primavera que tivemos, é a pujança da rebentação.
another interesting thing i noticed that shows pretty well how the winter and spring were in terms of rainfall, was the vigor of the shooting.
===sistemas de culturas perenizados ===culturas de cobertura são usadas no outono, inverno e primavera, cobrindo o solo durante períodos em que normalmente este seria deixado sem cobertura de plantas.
===perennialized cropping systems===cover crops are grown in the fall, winter, and spring, covering the soil during periods when it would commonly be left without a cover of growing plants.
devido às condições de clima e altitude, na região nordeste do estado de são paulo é possível produzir batata-semente em apenas 2 épocas de cultivo outono/inverno e inverno/ primavera.
the weather conditions and altitude, in northeastern são paulo, allow producing seed potato during 2 growing seasons only fall/winter and winter/spring.
apesar de algumas baleias-comuns estarem aparentemente presentes no golfo da califórnia, há um aumento significante em sua população no inverno e primavera.
although some fin whales are apparently present year-round in the gulf of california, there is a significant increase in their numbers in the winter and spring.
a falta de chuva verificada nos últimos meses em portugal está a provocar uma enorme crise seja nas culturas de outono-inverno e na alimentação dos animais, seja na falta de expectativas para as culturas de primavera-verão.
– the lack of rain in recent months in portugal is causing a major crisis both in terms of autumn-winter crops and livestock feed, and in terms of the low expectations for spring-summer crops.
estação do ano inverno e primavera, etnia afro-americanos, consumo de leite, índice de massa corporal imc e atividade física foram fatores independentes e significativos de hipovitaminose d.
the season of the year winter and spring, ethnicity african americans, milk intake, body mass index bmi and physical activity were independent and significant factors for hypovitaminosis d.
=== clima ===teresina possui clima tropical semiúmido com duas estações características: o período das chuvas (que ocorrem no verão e outono) e o período seco (que ocorre no inverno e primavera).
=== climate ===teresina has a tropical wet and dry climate (köppen climate classification: "aw") with two seasons with semi-humid characteristics: the rainy season (which occurs in summer and autumn) and the dry season (which occurs in winter and spring).
as condições até à vindima de 2014 foram quase perfeitas: uma constante e regular distribuição da chuva pelo inverno e primavera ajudou a repor as reservas de água no solo.
the conditions leading up to the 2014 vintage were just short of perfect: a constant and even distribution of rain throughout winter and spring helped replenish soil water reserves.