Hai cercato la traduzione di arte urbana da Portoghese a Inglese

arte urbana
street art

urbana
urban

mas a arte urbana está viva por lá .
but urban art is alive there.

a exposição graffrica. arte urbana africana só foi possível graças ao seu entusiasmo e patrocínio.
the graffrica exhibition. african urban art has been possible thanks to their enthusiasm and sponsorship.

o senhor, observando essa ponte urbana, cita a arte antiga.
in looking at that city bridge you refer to ancient art.

da arte na tradição, a escala emocional. criatividade urbana, modernismo poético, o desejo da diferença.
of art in tradition, the emotional scale. urban creativity, poetic modernism, the desire of difference.

o “mundo do circo" tem como missão principal abrir novas possibilidades de criação para a arte urbana.
the main task of « world circus » is to open a new way in the creative art and urbanism.

rede do trabalho urbano de lugares da arte
net of the urban work of art places

recuperação da paisagem urbana e rural, interpretações de sítios arqueológicos e conservação de colecções de arte.
archaeological site interpretations, and care for art collections.

a exposição graffrica. arte urbana africana abriu ontem à tarde as suas portas depois de quatro intensos dias de trabalho lado a lado, que resultaram num resultado fabuloso.
the exhibition graffrica. african urban art opened its doors yesterday evening after four days of intense hand in hand work, which have a produced a spectacular result.

sendo assim, produzir uma arte inspirada na arte urbana É uma boa forma de nossos alunos se expressarem criticamente, principalmente levando em conta do difÍcil momento no qual estamos vivendo.
being therefore, produce an art inspired in urban art is a good way for our students to express critically, mainly taking into account the difficult moment in which we are living.

* arte contemporânea* arte urbana* artes decorativas* contracultura* jean-michel basquiat* novo urbanismo* pop art
san francisco, berkeley, and seattle are american cities that regulate the display and trade of street artists.

a arte urbana é mensagem, é reivindicação social e espacial, é a procura de um local de expressão, longe das plataformas artísticas formais e convencionais às quais nem todos os artistas têm acesso.
urban art is a message, it is social and spatial vindication, it is the search for a place of expression, far away from the formal and conventional artistic platforms to which not all artists have access to.

o objectivo deste projecto de arte urbana é o de potenciar os objectivos da casa África através da pele da sua sede, utilizando a sua fachada para expor estas fotografias, com tudo o que isso acarreta relativamente a uma repercussão directa no espaço público que ocupa.
the basis of this urban art project is to promote casa África´s objectives using the skin of its headquarters, using its façade to display these photographs with the resulting direct repercussion in the public space it occupies.

a exposição consiste em duas salas grafitadas pelos artistas, que trabalharam individual e conjuntamente para mostrar o seu estilo criativo em volta da reflexão sobre África, da iconografia africana, do meio ambiente e do papel da arte urbana no continente vizinho.
the exhibition is made up by two halls where the artists have performed, they have worked individually and jointly to display their creative style around a reflection on africa, african iconography, the environment and the role of urban art on the neighbouring continent.

talvez não sejam as dimensões apreciadas por críticos de arte, ou críticos de arquitetura, ou urbanistas.
it's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.

a arte urbana está a ser um dos veículos de expressão mais importantes para que os jovens façam ouvir a sua voz no continente africano e a colaboração entre artistas urbanos de diferentes origens e contextos converte-se numa experiência enriquecedora e moderna, como demonstra esta exposição com curadoria de nicolás de la carrera.
urban art is one of the most important vehicles of expression for young people to make their voices heard on the african continent and the collaboration between urban artists of different origins and contexts becomes an enriching and innovative experiment, as is seen in this exhibition curated by nicolás de la carrera.

a campanha a nível da ue, que coincide com o facto de a onu ter designado 2010 como ano da biodiversidade, visa uma maior sensibilização para o problema através de um sítio web, um clip vídeo, acções de promoção e divulgação, arte urbana e artigos de imprensa incluindo nas redes sociais.
the eu-wide campaign, which coincides with the un's designation of 2010 as the year of biodiversity, aims to raise awareness about the problem through a website, a video clip, pr actions, street art and media, including social media.

no blog ¿qué sé yo, argentina? , allie lazar escreve sobre o bairro de san telmo, em buenos aires, e compartilha fotos de sua coisa predileta sobre san telmo: a arte urbana.
in ¿qué sé yo, argentina? allie lazar writes about the neighborhood san telmo in buenos aires and shares pictures of her favorite thing about san telmo: street art.

urbanismo
urbanism