Hai cercato la traduzione di as vez tem dia a gente está me... da Portoghese a Inglese

tem dia assim, que a gente está esgotada m2.
there are days when we are drained m2. [...]

a gente toma conta, assume, se tem intercorrência a gente está lá, está presente nesse dia a dia dele, se percebe alguma coisa diferente, a gente conversa e ajuda em todos os sentidos orquídea.
we take care of him, we take responsibility, if something happens we are there, they are present in his day-to-day, if we notice something different, we talk and help in all ways orquídea.

acho que são estas coisinhas que ficam, porque às vezes a gente está na prática, na rotina do dia-a-dia e lembra: ah!
i think it is these little things that stay, because sometimes we are in practice, on the everyday routine and remember: ah!

t10. [...] [as enfermeiras] compreendem, escutam a gente, escutam a nossa opinião, porque as vezes elas não estão vendo o que a gente está vendo[...]
t10. [...] [nurses] understand, listen to us, listen to our opinion, because sometimes they are not seeing what we’re seeing [...]

"[...] a gente estar encontrando um meio de ter um controle sobre isso sabe, porque eu acho que está meio assim, sabe...ah recebe alta, não teve problema, então acaba ficando sabe [...] como estar monitorando assim, essas crianças, porque assim, a não incomodou então deixa lá sabe, não teve algum problema de saúde, então está bom sabe...e...e... isso não é bom né, porque as vezes tipo a mãe não trouxe, isso não quer dizer que a criança não está tendo problema né.[...] por essas questões assim que a mãe, ela não tem muito...muita consciência, ela acha que não é necessário e daí não...acaba não tendo profissionais suficientes para estar fazendo esse monitoramento, né, e daí quando...quando acontece a urgência, daí corre para....para o hospital, e daí na maioria das vezes né, não dá mais tempo."
the children left the hospital; they had no problem, so [...] they are monitoring these children, because if they did not bother it's not a problem. they did not have any health problems, so that's ok ... and that's not good, because sometimes the mother did not bring it, that does not mean that the child is not having problem. [...] by these issues that the mother, she does not have much ... much awareness, she thinks it's not necessary and then... there are not enough professionals to monitor, right, so what happens when ... when the urgency, then they go.... to the hospital, and then most of the time, you know, it's late. "