Hai cercato la traduzione di até parece que vc está falando... da Portoghese a Inglese

parece que ninguém sabia a verdade.
it seems that no one knew the truth.

não tô entendendo nada que vc está falando
what's your name

como posso saber se a bíblia está falando a verdade?
can the bible be infallible if it is written by fallible humans?

até parece que a atenção tem vontade própria.
it can seem for most that attention has a mind of its own.

afinal, qual das duas estaria falando a verdade?
who, after all, is telling the truth?

falando a verdade, deixe sayisa ser sua testemunha.
speaking the truth, let sayisa be your witness.

mãe daqueles que falam a verdade,
mother of those who speak the truth,

joel acaba por confirmar a mentira e, aparentemente, ellie sabe que ele não está falando a verdade.
ellie expresses her survivor guilt and asks joel to swear that his story is true; he does.

parece que vc esta sozinho no mundo.
we made it.

falei a verdade.
i have told the truth.

o que vc está de bom
what you're good at

ele falou a verdade.
he spoke truth.

o que vc está fazendo?
oq you're doing good

o bispo falou a verdade.
bishop tutu spoke the truth.

ele falou a verdade ao poder.
he spoke truth to power.

disseram: agora falaste a verdade.
" they said, "now you have brought the truth."

onde a língua escorrega, ele fala a verdade
where the tongue slips, it speaks the truth