Hai cercato la traduzione di atemporal da Portoghese a Inglese

deus é atemporal.
god is timeless.

a consciência é atemporal.
consciousness is timeless.

a essência de um clássico atemporal
the essence of a timeless classic

esta vida divina é uma vida atemporal.
it is eternal life, because it is in the eternal son of god.

através do tempo o atemporal não é percebido.
through time the timeless is not realized.

aqui não, o som pode ser até considerado atemporal.”
not here, their sound can even be considered timeless.”

É algo atemporal, superlativo em chamada, em vocação.
it is a tremendous thing that is here.

e é mais de todas as coisas em um modo atemporal.
and it's more of all those things in a timeless way.

esses problemas, assim, parecem ter um aspecto atemporal.
they therefore seem to have a timeless aspect.

nesse diagrama, um tipo de diagrama atemporal, estamos no meio.
on that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.

percebe-se, destarte, um profissional atemporal e distante dos preconceitos.
he was, thus, an atemporal professional far from any kind of prejudice.

o fator tempo não é algo que tenha muito status no nosso mundo atemporal .
the 'time' factor is not something that has much status in our world of 'no time'.

esta análise notavelmente clara, coerente e realista não era uma generalização sociológico atemporal.
this remarkably clear, coherent and realistic analysis was not, of course, a timeless sociological generalisation.

isto nos ajuda a reconhecer e apreciar o atemporal, o qual foi, e que sempre será.
it helps us recognize and appreciate the timeless –that which was, is and will ever be.

aqui, você pode desfrutar de um ambiente real e moderna de barcelona em um espaço clássico atemporal.
here, you can enjoy the real and modern atmosphere of barcelona in a timeless classic space.

da mesma forma, ele pode conceder a outras pessoas com a visão "atemporal".
he did this when he was prepared by the military for unveiling to the general public.

a trajetória de lygia clark faz dela uma artista atemporal e sem um lugar muito bem definido dentro da história da arte.
clark said of her pieces, "what's important is the act of doing in the present; the artist is dissolved into the world.

aqueles de nós que tivemos a oportunidade de passar tempo com os senseis mais antigos têm todos sido espantados como atemporal que parecem.
those of us who have had the opportunity to spend time with the older senseis have all been amazed at how timeless they seem.

contraste isso com lógica atemporal, que só pode discutir declarações cujo valor-verdade é constante independente do tempo.
contrast this with an atemporal logic, which can only discuss statements whose truth value is constant in time.

a nossa sociedade ocidental é fascinada com a tecnologia e a vida moderna, colocando de lado o conhecimento universal, a natureza atemporal.
- our western society values technology and progress too much and is forgets the universal wisdom of nature that must be recovered.