Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apoiamos eventos científicos e desenvolvemos ferramentas de comunicação que permitem a atualização constante do profissional de saúde. leia também...
we support scientific events and develop tools of communication that may allow the constant update of the health professional.
o sucesso desta estratégia depende da sua correta aplicação e da atualização constante das suas ações, bem como de uma coordenação adequada.
the success of this strategy depends on its proper implementation and constant updating of its actions, as well as on its proper coordination.
garante liberdade de retirada do consentimento em qualquer momento e término do estudo sem qualquer prejuízo para a instituição e com atualização constante.
it assures freedom to withdraw consent at any time and termination of this study without any prejudice to the institution and constant updating.
ribeiro e gonzaga-pontes estudam o processo de atualização constante de webnews tendo como suporte os conceitos de reescrita e de retextualização.
ribeiro and gonzaga-pontes study the process of the constant updating of webnews, using the concepts of rewriting and retextualization as theoretical support.
a prática da icp vem apresentando rápida evolução e, portanto, revisões periódicas destas recomendações são imperativas, com o objetivo de atualização constante.
pci practices have presented a rapid evolution and therefore periodical revisions of these recommendations are imperative in order to implement continual updates.
este portal terá uma atualização constante em seu conteúdo, à medida que novos artigos, imagens ou informações forem agregados ao banco de dados da associação.
the portal will have a constant update on content, as new articles, images or information are added to the database of the association.
do mesmo modo, acompanha nossa atualização constante em tics de medicina, com a firme expectativa de que os radiologistas cada vez mais se aproximem para a formação continuada que oferecemos.
moreover, it accompanies our constant update in medicine tics, with the expectation that more radiologists participate in the permanent training we offer.
a formação nos cursos da área de saúde estabelece a necessidade de atualização constante. o ensino superior deve propiciar a autonomia intelectual que permita o aprender a aprender como eixo principal do processo de ensino aprendizagem
training in health care courses establishes the need for constant updating. higher education should provide the intellectual autonomy that allows the learning to learn as the main axis of the teaching learning process
cuidar de pacientes com desordem de consciência é uma questão complexa que envolve tanto aprendizado e atualização constante, quanto envolvimento e sensibilidade para identificação de sinais sutis de recuperação da consciência destes pacientes.
caring for doc patients is a complex issue that involves both constant professional learning and development as well as involvement and sensitivity to identify subtle signs of recovery of consciousness among these patients.
estas linhas de orientação têm de ser atualizadas constantemente, para acompanhar o ritmo da constante evolução da tecnologia.
these guidelines need to be continually updated to keep pace with ever-changing technology.
o uso das melhores evidências na prática clínica qualifica e assegura o cuidado de enfermagem, implica a atualização constante dos profissionais e requer estratégias de ensino-aprendizagem que estimulem a participação e o aprimoramento.
using the best evidence in clinical practice qualifies and ensures nursing care. it also involves constant professional updating, and requires teaching-learning strategies that encourage participation and improvement.
cumpre destacar, por fim, a associação que se constrói no artigo entre a oferta de formação baseada em novas tecnologias e as necessidades de inovação, de formação continuada e de atualização constante que se colocam na sociedade atual.
lastly, we should highlight the association constructed in the article between the offer of formation based on new technologies and the needs of innovation, of continued education, and of constant updating posed by society nowadays.
tudo isso foi possível graças a uma atualização constante das próprias máquinas e utilização das melhores tecnologias, mantendo alta a qualidade dos materiais e dos componentes para oferecer aos clientes um serviço de assistência rápida, eficaz e no limite possível, também econômico.
naturally all this has been possible building the plants always with the top standard of the best technology, using the best quality of the material and the component, until trying to offer to the customers a technical assistance fast, effective and, as possible, also economic.
como todo processo educador envolve relação entre aprendiz e instrutor, participando e interagindo conscientemente em busca de um objetivo comum, destaca-se o relevante papel do docente, cujo desempenho requer atualização constante dos elementos necessários para exercer a docência.
as every educating process involves the relationship between learner and instructor, both participating and consciously interacting in the pursuit of a common goal, we highlight the important role of teachers whose performance requires the constant updating of the elements that are necessary for the teaching practice
a qualidade do serviço para nosso cliente é fundamental, razão pela qual a seleção, a revisão e a atualização constantes desta rede de colaboradores é essencial e é realizada ano a ano.
the quality of the services provided to our clients is fundamental, so selecting, revising and updating our network of collaborators is an essential practice which we undertake yearly.